Vertaling van "drained away" in Pools
A minimum of 30 ml of liquid shall be poured evenly over the keyboard of the notebook or onto three specific, separated locations, then actively drained away after a maximum of 5 seconds, and the computer then tested for functionality after 3 minutes.
Co najmniej 30 ml cieczy należy wylać równomiernie na klawiaturę notebooka lub w trzech szczególnych odrębnych miejscach, aktywnie osuszyć go po maksymalnie 5 sekundach, a następnie sprawdzić funkcjonalność komputera po 3 minutach.
A minimum of 30 ml of liquid shall be poured evenly over the keyboard of the notebook or onto three specific, separated locations, then actively drained away after a maximum of 5 seconds, and the computer then tested for functionality after 3 minutes.
Specyfikacja: Badanie przeprowadza się dwukrotnie. Co najmniej 30 ml cieczy należy wylać równomiernie na klawiaturę notebooka lub w trzech szczególnych odrębnych miejscach, aktywnie osuszyć go po maksymalnie 5 sekundach, a następnie sprawdzić funkcjonalność komputera po 3 minutach.
The snow melted and drained away, revealing the green grass beneath.
Śnieg się topił i zanikał, odsłaniając zieloną trawę pod nim.
Daylight slowly drained away, leaving a blanket of darkness in its place.
Światło dnia powoli znikało, pozostawiając w jego miejscu ciemność.
The bathtub started to gurgle as the water drained away.
Wanna zaczęła bulgotać, gdy woda spływała.
But I sat on my hands as the money drained away.
Ale nie kiwnąłem palcem, gdy pieniądze wyciekały.
Rainwater is drained away on all sides.
Woda deszczowa odprowadzana jest z każdej strony.
Wars had drained away her wealth and social conflict ate away at her young democracy.
Wojny wysysały ich bogactwo, a konflikty społeczne pożerały młodą demokrację.
Looks like all that magic you sucked up drained away while you were asleep, which is good for me.
Cała wyssana magia odpłynęła, kiedy spałeś, co w sumie jest dobre.
By making that more moisture passes the kidneys, the waste products are drained away more efficiently.
Sprawiając, że więcej płynów przepływa przez nerki, uboczne produkty przemiany materii są skuteczniej usuwane.
For a few moments he lay plunged in a kind of torpor, absent from himself, like a marathon runner whose strength has suddenly drained away as he crossed the finishing line.
Przez kilka minut trwał w swego rodzaju otępieniu, jakby obok siebie, niczym maratończyk, którego siły nagle się wyczerpały, kiedy przekroczył linię mety.
If the home defense is drained away...
by nie tracić własnych sił obronnych...
All of their souls were drained away.
Ich dusze zostały unicestwione.