For the gala, he arrived dressed-up in a tailored suit and polished shoes.
Na galę przybył wystrojony w szyty na miarę garnitur i wypastowane buty.
The light of fire in the fireplace, the festive table, beckoning with its aromas, the snow-covered yard, the dressed-up beauty-tree... Of course, this is New Year's Eve at the manor.
Światło ognia w kominku, świąteczny stół, przywołujący jego aromaty, pokryte śniegiem podwórze, wystrojone drzewo-piękno... Oczywiście, to jest sylwester w dworku.
The couple arrived dressed-up, ready to impress at the charity event.
Para przybyła wystrojona, gotowa zrobić wrażenie na wydarzeniu charytatywnym.
I love how she feels confident when she's dressed-up for an important meeting.
Uwielbiam, jak czuje się pewna siebie, gdy jest wystrojona na ważne spotkanie.
He felt out of place in his dressed-up attire compared to others in casual clothes.
Czuł się nie na miejscu w swoim eleganckim stroju w porównaniu z innymi ubranymi na luzie.
Their dressed-up outfits made a striking contrast against the casual surroundings.
Ich wyjściowe stroje ostro kontrastowały z codziennym otoczeniem.
How neat and tidy and all dressed-up you are.
Jaka jest pani schludna, porządna i odstawiona.
Everyone at the party seemed dressed-up, making it feel extra special.
Wszyscy na przyjęciu wydawali się odświętnie ubrani, co nadawało wydarzeniu wyjątkowy charakter.
Basically, it's like a dressed-up version of fried chicken.
To jest upiększona wersja smażonego kurczaka.
He likes to get dressed-up when we go out.
Lubi być dobrze ubrany jak wychodzi.
I feel like a dressed-up chimp.
Czuję się w nim jak przebrany szympans.
Isn't this one of those joints with those dressed-up waiters?
Jest nie to jedno z tych połączeń z tymi równałeś - kelnerzy?
What's wrong with dressed-up waiters?
Co jest niewłaściwe z Równałeś - kelnerzy?