The children were excited to witness tree sap dripping from the tree.
Dzieci były podekscytowane, widząc jak sok kapie z drzewa.
The element of water, a nightmare to cross for millions of slaves, where so many lost their lives, is turned here into some pleasant and cool dripping from above into the basins of this fountain.
Element wody, koszmar przez który musiały przejść miliony niewolników, gdzie tak wielu straciło życie, jest tutaj zamieniony w jakieś przyjemne i chłodne kapanie z góry do basenów tej fontanny.
Attention shall be drawn to dripping from the underside of the specimen, any mechanical failure and any development of holes by adding a suffix "x" to the designation to denote that one or more of these took place during the test.
Należy zwrócić uwagę na kapanie z dolnej strony próbki, wszelkie uszkodzenia mechaniczne oraz tworzenie się otworów. W celu zaznaczenia, że jedno lub więcej zdarzeń tego typu miało miejsce w trakcie badania, należy dodać sufiks»x«do oznaczenia.
I prefer to strain the dripping from the meat before using it.
The dripping from the roast beef was the secret to her famous gravy.
Tłuszcz z pieczeni wołowej był sekretem jej słynnego sosu.
He used a shop towel to absorb the oil dripping from the engine.
Użył szmatki roboczej, by wchłonąć olej kapiący z silnika.
Tonight we discovered a strange liquid dripping from the ceiling of your cellar.
Dzisiejszego wieczoru... odkryliśmy dziwny płyn kapiący z sufitu w twojej krypcie.
With each splash, water was dripping from his clothes after the swim.
Przy każdym chlupocie, woda kapała z jego ubrań po kąpieli.
His smile was as treacly as the honey dripping from the beehive.
Jego uśmiech był tak słodki jak miód kapiący z ula.
This evening, we found a peculiar liquid dripping from the ceiling of your crypt.
Dzisiejszego wieczoru odkryliśmy dziwny płyn kapiący z sufitu w twojej krypcie.
We drink it when we catch a cold, sore throat, dripping from the nose.
Pijemy ją gdy nas łapie przeziębienie, boli gardło, kapie z nosa.
But water is dripping from my ceiling.
Ale woda kapie z mojego sufitu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.