Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
driven by an increase
Vertaling van "driven by an increase" in Pools
wynikał ze wzrostu
The increase of the cost was driven by an increase of the cost of legal advisory and the cost of accounting and tax audits.
Wzrost kosztów wynikał ze wzrostu kosztów doradztwa prawnego oraz kosztów audytów księgowego i podatkowego.
The strong increase of revenues from the operation of the Register of Certificates of Origin was driven by an increase of cancelled property rights (by 21.6%) and issued property rights (by 2.7%).
Znaczny wzrost przychodów z tytułu prowadzenia RŚP wynikał ze wzrostu umorzonych praw majątkowych (o 21,6%) i wystawionych praw majątkowych (o 2,7%).
The increase of the cost of advisory was driven by an increase of the cost of advisory in GPW by PLN 0.6 million, in TGE by PLN 1.4 million, in IRGiT by PLN 0.3 million, and in BondSpot by PLN 0.1 million.
Wzrost kosztów Doradztwa wynikał ze wzrostu tych kosztów w GPW o 0,6 mln zł, w TGE o 1,4 mln zł, w IRGiT o 0,3 mln zł i w Bondspot o 0,1 mln zł.
This was driven by an increase in deposits of households and non-monetary financial institutions.
Wynikał on głównie ze wzrostu depozytów gospodarstw domowych oraz niemonetarnych instytucji finansowych.
The rise was driven by an increase in deposits and other liabilities of banks towards the household sector and local government institutions.
Do wzrostu przyczyniły się przyrosty depozytów i innych zobowiązań banków wobec gospodarstw domowych oraz instytucji samorządowych.
The growth was mostly driven by an increase in household deposits and other household claims on banks.
Do wzrostu przyczynił się głównie przyrost depozytów i innych zobowiązań banków wobec gospodarstw domowych.
The increase was mainly driven by an increase in revenue from trading in equities owing to a high increase of the value of trade on the equity market.
Na wzrost ten największy wpływ miał wzrost przychodów z obrotu akcjami, co z kolei było rezultatem znacznego wzrostu wartości obrotów na rynku akcji.
the adjustment was driven by an increase in permanent tax revenues over the 2006-2007 period, which largely exceeded expectations.
korekta wynikała ze wzrostu stałych dochodów z podatków w latach 2006-2007, który okazał się znacznie wyższy niż przewidywano.
The increase of the net profit year on year in 2016 was driven by an increase of the operating profit and an increase by PLN 19.1 million of net financial income and expenses.
Na wyższy poziom zysku netto w 2016 r. w porównaniu do poprzedniego roku miał wpływ wyższy wynik na działalności operacyjnej oraz wyższe o 19,1 mln zł saldo na przychodach i kosztach finansowych.
The increase of revenues on the commodity market year on year in 2017 was mainly driven by an increase in revenues from trade in property rights to certificates of origin and from the operation of the register of certificates of origin.
Wyższe przychody z rynku towarowego w 2017 r. w stosunku do 2016 r. wynikały przede wszystkim ze wzrostu przychodów z obrotu prawami majątkowymi do świadectw pochodzenia oraz z prowadzenia rejestru świadectw pochodzenia. Obsługa obrotu
We made a bet that the PC landscape and industry would undergo a significant transformation driven by an increase in mobility.
Zakładaliśmy się, że krajobraz kategorii PC i całej branży ulegnie znaczącym zmianom, napędzanym wzrostem mobilności.
The sharp decrease in velocity was mainly driven by an increase of the capitalisation of companies listed on European exchanges and a significant decrease of turnover in shares on the electronic order book.
Tak znaczący spadek tego wskaźnika wynikał w głównej mierze ze wzrostu kapitalizacji spółek notowanych na giełdach europejskich oraz istotny spadek obrotów akcjami w ramach arkusza zleceń.
The increase of operating expenses was mainly driven by an increase in external service charges (by PLN 14.6 million), depreciation and amortisation (by PLN 2.5 million), salaries and other employee costs (by PLN 1.7 million).
Wzrost kosztów operacyjnych był efektem przede wszystkim wzrostu kosztów usług obcych (o 14,6 mln zł), kosztów amortyzacji (o 2,5 mln zł), kosztów osobowych i innych kosztów osobowych (o 1,7 mln zł razem).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 24 ms.
