Analiza uszkodzeń wykazała typowe rozwarstwienie związane z efektem popcornu wokół obudowy plastikowej.
The failure analysis showed typical popcorn effect delamination around the plastic package.
Jej pewność siebie rosła z efektem kuli śnieżnej po każdym małym sukcesie w pracy.
Her confidence grew with a snowball effect after each small success at work.
Jej wytrwałość była widoczna i efektem końcowym awans był w pełni zasłużony.
Her perseverance shone through, and the end result was a well-deserved promotion.
Mimo trudności, efektem końcowym było wzmocnienie zespołu i poprawa morale.
Despite the challenges, the net result was a stronger team and increased morale.
Katastrofę tłumaczono efektem motyla, zaczynającym się od jednego zignorowanego ostrzeżenia.
They blamed the disaster on a butterfly effect starting with one overlooked warning.
Firmy muszą radzić sobie z efektem byczego bicza, aby obniżyć ogólne koszty.
Companies must address the bullwhip effect to reduce overall costs.
Radzenie sobie z efektem z odbicia wymaga uważnego monitorowania i opieki pozdrowotnej.
Managing the rebound effect requires careful monitoring and follow-up care.
Był zaskoczony efektem wybielania na wyblakłych zdjęciach z biegiem czasu.
He was surprised by the bleaching effect on the faded photographs over time.
Jego najnowsze dzieło łączy tradycyjne techniki z nowoczesnymi wpływami z dużym efektem.
His latest creative work combines traditional techniques with modern influences to great effect.
Nowe wykończenie tekstury pozostawiło ściany z niepożądanym efektem skórki pomarańczy.
The new texture treatment left the walls with an unwanted orange peel effect.
Istotnym czynnikiem stojącym za efektem zapadki są oczekiwania konsumentów co do stabilności cen.
A significant factor behind the ratchet effect is consumer expectations of price stability.
Pacjenci dzielili się swoimi doświadczeniami z efektem z odbicia w grupie wsparcia.
Patients shared their experiences with the rebound effect in the support group.
Drobne nieporozumienie skończyło się efektem motyla, który skomplikował ich współpracę.
A tiny miscommunication resulted in a butterfly effect that complicated their teamwork.
