Then one ducat clung to the tar from underneath.
Wówczas jeden dukat przylgnął do smoły od spodu.
He who wears it finds a ducat in his pocket every time.
Ten, kto go nosi, zawsze znajdzie w kieszeni dukat, gdy on tam sięgnie.
Amina showed him a ducat pot with tar and cried
Amina pokazała mu garniec z dukatem, przylepionym do smoły i zawołała
It was good paper, costing half a ducat per ream, and in my best hand.
To był dobry papier, kosztował pół dukata za ryzę... i został zapisany mą lepszą ręką.
The king liked this ducat very much and he also ordered it to be submitted to his treasury.
Królowi bardzo się ten dukat podobał i też go kazał złożyć do swego skarbca.
Surely dreams of - the third ducat!
Temu śni się dukat - trzeci!
Florin, ducat and franken were considered but rejected because of their national connotations.
Nazwy florin, dukat i franken były rozważane, ale odrzucono je, bo kojarzyły się z konkretnymi krajami.
For all operation relate with purchase and it is used personal in game exchange of card, virtual currencies called "ducat".
Do wszystkich operacji związanych z kupnem i wymianą kart w grze używa się własnej, wirtualnej waluty zwanej "Dukatami". Oceń ten plik
A rat? Dead, for a ducat dead!
The birthplace of the gold ducat, whose uniformity would facilitate trade for over 700 years, was the Italian city of Venice.
Miejscem narodzin złotego dukata, którego jednolitość przez ponad 700 lat ułatwiała handel, była Wenecja.
Meanwhile, Ali-Baba managed to hide the ducat bags in the garden.
Ali-Baba tymczasem zdążył worki z dukatami w ogrodzie ukryć.
"For every, hop!' - you have to pay me a ducat," said Baba-Mustafa, who was very greedy for money.
Za każde "hop!" - musisz mi zapłacić dukata - zauważył Baba-Mustafa, który był bardzo chciwy na pieniądze.