Wówczas jeden dukat przylgnął do smoły od spodu.
Then one ducat clung to the tar from underneath.
Ten, kto go nosi, zawsze znajdzie w kieszeni dukat, gdy on tam sięgnie.
He who wears it finds a ducat in his pocket every time.
Królowi bardzo się ten dukat podobał i też go kazał złożyć do swego skarbca.
The king liked this ducat very much and he also ordered it to be submitted to his treasury.
Temu śni się dukat - trzeci!
Surely dreams of - the third ducat!
Nazwy florin, dukat i franken były rozważane, ale odrzucono je, bo kojarzyły się z konkretnymi krajami.
Florin, ducat and franken were considered but rejected because of their national connotations.
Republika Wenecka jako pierwsza wprowadziła do obiegu dukaty z czystego złota (dukat wenecki).
During his reign the first Venetian gold ducat was introduced into circulation.
To zabytkowy dukat z Wołoszczyzny.
Apparently, it's an antique wallachian ducat.
Magik sprawił, że złoty dukat zniknął i pojawił się znowu w jego dłoni.
The magician made the gold coin disappear and reappear in his hand.
Złoty dukat był ukryty pod deskami podłogi starego domu.
A gold coin was hidden under the floorboards of the old house.
Każdy centauryjski dukat przekazany Narnom został zaksięgowany.
Every ducat that Mollari's people gave to the Narn government has been accounted for.
Pani Marylo, promienieje dziś pani niczym błyszczący dukat.
Miss Marilla, don't you just look like a bright shiny penny this morning.
Ostatnim polskim czerwonym złotym był tzw. dukat powstańczy z powstania listopadowego, bity w 1831.
The last Polish red złoty were the so-called "insurgent ducats" minted at the Warsaw mint in 1831, on the eve of the November Uprising.
To zabytkowy dukat z Wołoszczyzny.
