Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
duly authorized
Definitie
Vertaling van "duly authorized" in Pools
Definitie
należycie upoważnieni
odpowiednie zezwolenia
odpowiednio upoważnione
odpowiednio upoważniony
odpowiednio upoważnionego
odpowiednio upoważnioną
odpowiednio umocowani
dopuszczony
upoważniony
autoryzowany
należycie w tym celu upoważnieni
When we confront an airline with your complaint we need to show that you have a right to the compensation and that we are duly authorized by you to represent your interests in this case.
Kiedy kontaktujemy się z linią lotniczą i żądamy odszkodowania, musimy udowodnić, że masz prawo do odszkodowania i że jesteśmy należycie upoważnieni przez Ciebie do reprezentowania Twoich interesów w tej sprawie.
In witness whereof the representatives duly authorized by their respective governments have signed the present Convention.
W dowód czego należycie upoważnieni przez swe odnośne rządy przedstawiciele złożyli podpisy pod niniejszą Konwencją.
For a sake of clarity, Casa4Funds SA will only act in its capacity as Management Company in countries where a fund is duly authorized for distribution.
Dla zachowania jasności, Casa4Funds SA będzie działać w charakterze Spółki Zarządzającej jedynie w krajach, w których fundusz posiada odpowiednie zezwolenia na jego dystrybucję.
For a sake of clarity, Casa4Funds SA will only act in its capacity as Management Company in countries where a fund is duly authorized for distribution. Investment advisor
Dla zachowania jasności, Casa4Funds SA będzie działać w charakterze Spółki Zarządzającej jedynie w krajach, w których fundusz posiada odpowiednie zezwolenia na jego dystrybucję.
the supply of transport services for sick or injured persons in vehicles specially designed for the purpose by duly authorized bodies
świadczenie usług transportowych dla chorych lub rannych osób pojazdami specjalnie do tego celu przeznaczonymi przez odpowiednio upoważnione instytucje
the supply of transport services for sick or injured persons in vehicles specially designed for the purpose by duly authorized bodies
świadczenie usług transportu dla chorych lub rannych osób pojazdami specjalnie do tego celu przeznaczonymi, przez odpowiednio upoważnione podmioty
Operations involving the storage, transport and use of explosives and initiating devices must be carried out by duly authorized and competent persons.
Magazynowanie, transport i użycie materiałów wybuchowych i urządzeń inicjujących muszą podlegać należycie upoważnionym i kompetentnym osobom.
The tender shall be signed by the tenderer or by his duly authorized agent as required by the instructions to tenderers.
Oferta przetargowa jest podpisywana przez oferenta lub jego należycie upoważnionego przedstawiciela, zgodnie z wymogami wskazówek dla oferentów.
Only duly authorized persons within our organization will have access to your personal data to the extent necessary for the above mentioned purposes.
Dostęp do danych osobowych użytkownika w zakresie niezbędnym do wyżej wyszczególnionych celów będą miały jedynie należycie upoważnione osoby w naszej organizacji.
In the event of a diversion, the duly authorized inspector shall take all necessary measures to ensure security and continuity of the evidence including, as appropriate, sealing the vessel's hold for eventual dockside inspection.
W przypadku zawrócenia statku należycie upoważniony inspektor podejmie wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia bezpieczeństwa i trwałości dowodów, w razie potrzeby włącznie z opieczętowaniem ładowni statku do ewentualnej kontroli nadbrzeżnej.
First, as it is for the holder of IPRs to authorize or forbid the use of his intellectual product, and also because of the protection of the holder of the IPR, only duly authorized and mandated representatives could assist the investigation team.
Po pierwsze ponieważ do posiadacza praw własności intelektualnej należy wydanie pozwolenia lub zakazu użycia swojej własności intelektualnej, a także przez wzgląd na ochronę posiadacza prawa własności intelektualnej, jedynie osoby należycie upoważnione i posiadające pełnomocnictwo mogą uczestniczyć w pracach zespołów dochodzeniowo-śledczych.
Any communication addressed to the Office by the duly authorized representative shall have the same effect as if it originated from the represented person.
Każde powiadomienie przekazane do Urzędu przez należycie upoważnionego pełnomocnika ma ten sam skutek, jak przekazane przez osobę reprezentowaną.
The products shall be made available, in accordance with the conditions governing removal from storage of the products concerned, to persons duly authorized by the Romanian authorities to transport or have transported the products in question to Romania.
Zgodnie z zasadami regulującymi wyprowadzenie z magazynu danych produktów, produkty te zostają udostępnione osobom należycie upoważnionym przez władze rumuńskie do transportu lub spowodowania transportu wspomnianych produktów do Rumunii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor duly authorized in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 40 ms.
