Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

duty bound

Vertaling van "duty bound" in Pools

NEW

zobowiązany

obowiązek

I feel almost duty bound to remonstrate you, sir.

Czuję się zobowiązany, by zaprotestować, proszę pana.

This page has some useful information on it, containing guidelines that your employer is duty bound to follow.

Na tej stronie znajdziesz użyteczne informacje, zawierające wytyczne, którymi twój pracodawca zobowiązany jest podążać.

You know we're duty bound to keep your personal life confidential.

Wiesz, że mamy obowiązek zachować twoje życie prywatne w tajemnicy.

Alongside our personal journeys, we are duty bound to care for this beautiful planet.

Poza naszą osobistą wędrówką, mamy również obowiązek dbać o tę piękną planetę.

We are duty bound to answer their day-to-day concerns and their anxieties over the future.

Jesteśmy zobowiązani odpowiedzieć na ich codzienne troski i ich niepokój o przyszłość.

Unless I receive an official stay of execution from the governor I'm duty bound to see this through.

Jeśli nie otrzymam oficjalnego odroczenia od gubernatora mam obowiązek wykonać wyrok.

You see, I am duty bound to save the earth from this virus and I won't let anyone stop me.

Mam obowiązek uwolnić ziemię od wirusa i nikt mnie nie zatrzyma.

Ma'am, I'm duty bound to advise you that this could be seen as an act of war.

Proszę pani, mam obowiązek pani doradzić, że może to być postrzegane jako akt wojny.

They're duty bound, they know the value of a secret, and more importantly, expect everyone to keep their word.

Są zobowiązani, znają zasady tajemnicy i co ważniejsze, spodziewają się po każdym, że dotrzyma słowa.

But as this is a committee decision not to bear arms, then I suppose I am duty bound to carry it.

Jednakowoż skoro komisja zadecydowała, że nie przynosimy broni, czuję się zobowiązany do podporządkowania się.

But in the absence of any better suspect I'm duty bound to carry on building a case against him.

ale skoro nie ma lepszego podejrzanego jestem zobowiązany do kontynuowania dochodzenia przeciwko niemu.

We are already aware of the huge damage that climate change is causing and we are duty bound to minimize this damage as much as possible.

Jesteśmy już świadomi ogromnych szkód, jakie powodują zmiany klimatu, i mamy obowiązek możliwie jak największej minimalizacji tych szkód.

Subject to the rules applicable to each of the proceedings, the liquidator in the main proceedings and the liquidators in the secondary proceedings shall be duty bound to cooperate with each other.

Z zastrzeżeniem przepisów dotyczących poszczególnych postępowań, zarządca w głównym postępowaniu upadłościowym oraz zarządcy w postępowaniach wtórnych są zobowiązani do wzajemnej współpracy.