The local dye-works produces vibrant colors for many clothing brands.
Lokalna farbiarnia produkuje żywe kolory dla wielu marek odzieżowych.
There were two weaving looms, and in the village were three more and also dye-works.
Znajdowały się tam dwa krosna tkackie, a we wsi kolejne trzy oraz farbiarnia.
Many local artists source their materials from the nearby dye-works.
Wielu lokalnych artystów zaopatruje się w materiały w pobliskiej farbiarni.
We learned how eco-friendly dyes are used at the city's dye-works.
Dowiedzieliśmy się, jak w miejskiej farbiarni wykorzystuje się ekologiczne barwniki.
Everyone loves the bright fabrics that come out of the dye-works.
Wszyscy uwielbiają jaskrawe tkaniny, które wychodzą z farbiarni.
The dye-works has been operational for over fifty years in this city.
Farbiarnia działa w tym mieście od ponad pięćdziesięciu lat.
She was fascinated by the machines at the dye-works during her tour.
Była zafascynowana maszynami w farbiarni podczas swojej wycieczki.
A small house of a potter in Safi and traditional dye-works in Fez based on medieval methods contrast with modern satellite antennas.
Domek garncarza w Safi i tradycyjne farbiarnie w Fezie oparte na średniowiecznych metodach wytwórczych kontrastują ze współczesnymi antenami satelitarnymi.
Then in 1907 and 1908 building company J. W. Roth Industriebau from Neugersdorf in Lusatia added a three-storey finishing shop and dye-works, for which it used a reinforced concrete frame.
W latach 1907 - 1908 firma budowlana J. W. Roth Industriebau z łużyckiego Neugersdorf dobudowała trzypiętrowe apretury i farbiarnie na bazie żelazobetonowego szkieletu.
Artists often visit the dye-works to explore different color techniques.
Artyści często odwiedzają zakład farbowania, aby poznać różne techniki kolorystyczne.
The dye-works employs skilled workers who specialize in fabric coloring.
Zakład farbujący zatrudnia wykwalifikowanych pracowników specjalizujących się w barwieniu tkanin.
After a tour of the dye-works, I appreciate textiles even more.
Po zwiedzeniu zakładu farbowania jeszcze bardziej doceniam tekstylia.
The dye-works processes thousands of yards of fabric each week.
Zakład farbowania przerabia tysiące metrów tkanin tygodniowo.