All right, now, easy does it.
Okay, all right, easy does it.
Spokojnie, nie szalejcie.
Fletch... - Easy does it, chief.
Fletch... - Spokojnie, szefie.
Easy does it, or you'll be cat chow.
Spokojnie, albo staniesz się kocim pokarmem.
Easy does it, honey; we don't have to unpack everything tonight, you know.
Spokojnie, kochanie, nie musimy dziś wieczorem rozpakowywać wszystkiego, wiesz.
Easy does it, kids; we're on vacation, there's no need to rush breakfast.
Spokojnie, dzieci, jesteśmy na wakacjach, nie ma pośpiechu z śniadaniem.
Easy does it, everyone; the guests arrive later, so we've got plenty of time.
Spokojnie, wszyscy, goście przyjdą później, więc mamy mnóstwo czasu.
Easy does it, guys; we're ahead of schedule, so let's just relax a bit.
Spokojnie, chłopaki, jesteśmy przed czasem, więc trochę się zrelaksujmy.
Easy does it with the seasoning; you can always add more, but can't take it out.
Spokojnie z przyprawami; zawsze możesz dodać więcej, ale nie możesz ich wyjąć.
Easy does it, Dad; the garden can wait, so sit down and rest first.
Spokojnie, tato, ogród może zaczekać, więc najpierw usiądź i odpocznij.
Easy does it! Don't rush into making a decision you might regret later.
Spokojnie! Nie spiesz się z podejmowaniem decyzji, której możesz później żałować.
Easy does it... you were hunting?
Spokojnie. Był pan na polowaniu?