Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

ec legislation

Vertaling van "ec legislation" in Pools

NEW

prawodawstwo WE n

ustawodawstwa WE

prawodawstwa UE

prawodawstwo wspólnotowe

prawodawstwem wspólnotowym

prawa wspólnotowego

przepisami wspólnotowymi

prawodawstwa wspólnotowego

aktów prawnych WE

whereas bunkering in coastal waters is not in itself a breach of EC environmental law and only pollution from bunkering activities represents a breach of EC legislation,

mając na uwadze, że pobieranie paliwa w wodach przybrzeżnych nie stanowi samo w sobie naruszenia prawodawstwa WE, a jedynie zanieczyszczanie w wyniku operacji pobierania paliwa narusza prawodawstwo WE,

The mission revealed, inter alia, that the control procedures in place for hazelnut, pistachio and dried fig consignments intended for export into the European Community do not ensure that the consignments comply with the maximum levels established in EC legislation.

Misja wykazała między innymi, że istniejące procedury kontrolne przesyłek orzechów laskowych, pistacji i suszonych fig przeznaczonych do wywozu do Wspólnoty Europejskiej nie zapewniają spełniania najwyższych dopuszczalnych poziomów ustanowionych przez prawodawstwo WE.

Potassium phosphate and sodium phosphate are permitted under EC legislation on miscellaneous additives.

Fosforan potasu i fosforan sodu są dozwolone w ramach ustawodawstwa WE dotyczącego dodatków różnych.

whereas most of the EC legislation for multiannual programmes with financial implications has to be renewed from 2007 onwards,

mając na uwadze, że większość ustawodawstwa WE dotyczącego wieloletnich programów mających implikacje finansowe powinna być odnowiona począwszy od 2007 r.,

it can no longer meet the requirements of the relevant EC legislation.

nie jest już w stanie spełniać wymogów stosownego prawodawstwa WE.

[name of company] complies with the requirements of EC legislation,

[nazwa przedsiębiorstwa] spełnia wymogi prawodawstwa WE,

Implementing this programme exclusively in the field of office equipment is an acceptable way of directing the market towards energy efficient products by c omplementing existing EC legislation rather than multiplying existing labels and adding administrative costs.

Wdrażanie tego programu wyłącznie w dziedzinie urządzeń biurowych jest dopuszczalnym sposobem ukierunkowywania rynku w stronę produktów energooszczędnych, poprzez uzupełnianie istniejącego prawodawstwa WE, a nie poprzez powielanie istniejących oznakowań i zwiększanie kosztów administracyjnych.

EC legislation on combating discrimination prohibits any direct or indirect discrimination on the grounds of racial or ethnic origin, or religion.

Prawodawstwo WE z zakresu zapobiegania dyskryminacji zakazuje bezpośredniej i pośredniej dyskryminacji na gruncie rasowym lub etnicznym, jak również religijnym.

in order to ensure compliance with relevant EC legislation, [name of company] will cooperate fully with all inspections, as required, and provide access to all documents, as requested by inspectors,

w celu zapewnienia zgodności z odpowiednim prawodawstwem WE [nazwa przedsiębiorstwa] będzie w pełni współpracować ze wszystkimi inspekcjami, stosownie do wymogów, i zapewniać dostęp do wszystkich dokumentów zgodnie z wymogami inspektorów,

major planned changes, such as new screening procedures, major building works which might affect its compliance with relevant EC legislation or change of site/address, at least 15 working days prior to their commencement/the planned change,

istotnych planowanych zmianach, takich jak nowe procedury kontroli bezpieczeństwa, istotne roboty budowlane, które mogą niekorzystnie wpłynąć na zgodność z odpowiednim prawodawstwem WE lub zmianie siedziby/adresu co najmniej w terminie 15 dni roboczych przed ich rozpoczęciem/planowaną zmianą,

Poland suggested a number of new possible intervention instruments and the rapid use of existing ones under EC legislation(12796/09).

Polska zaproponowała, by zastosować różne nowe instrumenty interwencyjne i szybko wykorzystać istniejące instrumenty zgodnie z prawodawstwem WE(12796/09).

A joint undertaking - involving both public and private sectors in its decision-making bodies - being endowed with the power to conclude international agreements will be a new development in the EU legal order, never experienced before in EC legislation.

Wspólne przedsiębiorstwo (którego organy decyzyjne obejmują sektor zarówno prywatny, jak i publiczny) posiadające uprawnienia do zawierania umów międzynarodowych będzie nowym bytem w porządku prawnym UE, który wcześniej nie był obecny w prawodawstwie WE.

The Council also called for the use of accelerated procedures for awarding public contracts provided for EC legislation, as well as for reducing the administrative burden on businesses.

Rada wezwała również do stosowania przyspieszonych procedur udzielania zamówień publicznych przewidzianych w prawodawstwie WE, a także zniesienia obciążeń administracyjnych nałożonych na przedsiębiorstwa.