A small eddy danced in the fountain, captivating everyone around.
Mały wir w fontannie tańczył, przyciągając uwagę wszystkich dookoła.
A small eddy formed beside the rock, making ripples in the water.
Mały wir utworzył się przy skale, tworząc zmarszczki na powierzchni wody.
An eddy formed near the waterfall, swirling leaves in a circular motion.
W pobliżu wodospadu powstał zawirowanie, wprawiając liście w kolisty ruch.
As winter approached, an eddy of cool air swept through the valley.
Z nadejściem zimy, chłodne zawirowanie powietrza przetoczyło się przez dolinę.
As the storm passed, an eddy developed along the winding creek.
Po przejściu burzy, wzdłuż krętego strumienia utworzył się wir wodny.
An unexpected eddy disrupted the calm of the lake, sending waves splashing.
Niespodziewany wir zakłócił spokój jeziora, powodując plusk fal.
During our hike, we stumbled upon an eddy trickling between the rocks.
Podczas wędrówki natknęliśmy się na zawirowanie wody płynące między skałami.
It looks like the ship's been caught in an eddy of some kind.
Wygląda na to, że statek został złapany w jakiegoś rodzaju wir.
And the life is an eddy that sustains its own movement... time and time again.
Życie to wir, który wchodzi w swój ruch i trwa w nim...
At ebb tide there's an eddy effect there.
W czasie odpływu tworzy się zawirowanie.
It's as though their struggle creates energies that distort their surroundings, and those energies are so powerful that life can appear, like an eddy in a stream.
Jest to jakby ich potyczka tworzyła energie, które zniekształcają ich środowisko, a wtedy te energie są tak potężne że życie może powstać, jak wir w strumieniu.
Captain, a gravitational eddy from the wormhole is attracting the Ferengi shuttle.
Zawirowanie grawitonowe z tunelu, przyciąga ich statek.
Some eddy, deep in the Earth's crust diverted the volcanic energy elsewhere and, an entire microworld was extinguished.
Jakiś wir, głęboko w skorupie Ziemi, skierował wulkaniczną energię gdzie indziej, i cały ten mikroświat został zniszczony.