Our competitor is slippery as an eel, constantly changing prices to confuse customers.
Nasz konkurent jest ślizgi jak węgorz, ciągle zmienia ceny, by zmylić klientów.
That con artist is slippery as an eel, vanishing whenever the police appear.
Ten oszust jest ślizgi jak węgorz, znika, gdy tylko pojawia się policja.
Their lawyer is slippery as an eel, twisting every fact to his advantage.
Ich prawnik jest ślizgi jak węgorz, przekręca każdy fakt na swoją korzyść.
That spy was slippery as an eel, using fake identities in every country.
Ten szpieg był ślizgi jak węgorz, używał fałszywych tożsamości w każdym kraju.
The hacker proved slippery as an eel, covering his tracks after every cyberattack.
Haker okazał się ślizgi jak węgorz, zacierał ślady po każdym cyberataku.
The thief was slippery as an eel, slipping through security unnoticed each time.
Złodziej był ślizgi jak węgorz, za każdym razem przemknął przez ochronę niezauważony.
The politician seemed slippery as an eel, never giving a straight answer on taxes.
Polityk wydawał się ślizgi jak węgorz, nigdy nie udzielał konkretnej odpowiedzi o podatkach.
Her business partner turned out slippery as an eel, hiding important documents from her.
Jej wspólnik okazał się ślizgi jak węgorz, ukrywał przed nią ważne dokumenty.
The suspect was slippery as an eel, always dodging every direct question asked.
Podejrzany był ślizgi jak węgorz, zawsze wymigiwał się od bezpośrednich pytań.
The eel's elongated body twisted and turned, a master of underwater acrobatics.
Wydłużone ciało węgorza wiło się i kręciło, mistrz podwodnej akrobatyki.
The eel slithered through the murky waters, resembling a snake in motion.
Węgorz prześlizgnął się przez mętne wody, przypominając w ruchu węża.
I saw an eel swim gracefully, its slender body twisting like a serpent.
Zobaczyłem, jak węgorz płynie z gracją, jego smukłe ciało wije się niczym wąż.
The eel's sleek form darted between rocks, a mysterious creature of the deep.
Opływowa sylwetka węgorza przemknęła między skałami, niczym tajemniczy stwór z głębin.