Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effective and regular
Vertaling van "effective and regular" in Pools
skutecznej i systematycznej
skutecznego i regularnego
skuteczne i regularne
ensure the effective and regular exercise of their right to family life
zapewnienia im skutecznego i regularnego wykonywania prawa do życia rodzinnego
Such measures should, inter alia, ensure the effective and regular exercise of the right to family life.
Takie środki powinny między innymi zapewniać skuteczne i regularne wykonywanie prawa do życia rodzinnego.
Can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes effective and regular interaction with native speakers possible
potrafi porozumiewać się na tyle płynnie i spontanicznie, że możliwa jest skuteczna i regularna komunikacja z rodzimymi użytkownikami języka
Calls on the EUDs to ensure effective and regular data collection on violence against women and girls, to draw up country-specific recommendations, and to promote the establishment of protective mechanisms and adequate support structures for victims
wzywa delegatury UE do zapewnienia skutecznego i systematycznego gromadzenia danych na temat przemocy wobec kobiet i dziewcząt, do opracowania zaleceń dla poszczególnych krajów oraz do wspierania tworzenia mechanizmów ochronnych i odpowiednich struktur wsparcia dla ofiar
In order to ensure that the principle of mutual recognition is correctly applied by the Member States, this Regulation should establish effective and regular monitoring mechanisms.
Aby zapewnić prawidłowe stosowanie zasady wzajemnego uznawania przez państwa członkowskie, niniejsze rozporządzenie powinno wprowadzić mechanizmy skutecznego i regularnego monitoringu.
In order to ensure that the principle of mutual recognition is correctly applied by the Member States, this Regulation should establish effective and regular monitoring mechanisms
W celu zagwarantowania właściwego stosowania zasady wzajemnego uznawania przez państwa członkowskie, rozporządzenie powinno wprowadzać skuteczne i regularne mechanizmy monitorowania.
To ensure effective and regular monitoring, the Member States should make available to the Commission a consolidated and updated electronic version of their programming documents.
Aby zapewnić sprawne i regularne monitorowanie, państwa członkowskie powinny udostępniać Komisji ujednoliconą i zaktualizowaną elektroniczną wersję swoich dokumentów programowania.
A. whereas Article 9 of Protocol 1 stipulates that the organisation and promotion of any form of effective and regular interparliamentary cooperation must be determined jointly by the European Parliament and national parliaments,
A. mając na uwadze, że art. 9 Protokołu nr 1 stanowi, iż sposób organizacji i wspierania skutecznej i systematycznej współpracy międzyparlamentarnej musi być wspólnie określany przez Parlament Europejski i parlamenty narodowe,
The European Parliament and national Parliaments shall together determine the organisation and promotion of effective and regular interparliamentary cooperation within the Union.
Parlament Europejski i parlamenty narodowe wspólnie określają sposób organizacji i wspierania skutecznej i systematycznej współpracy międzyparlamentarnej w ramach Unii.
Such procedures should be subject to point (c) of Article 12 TEU and to Article 9 of Protocol No 1, providing that the European Parliament and national parliaments are together to determine the organisation and promotion of effective and regular interparliamentary cooperation within the Union.
Takie procedury powinny podlegać art. 12 lit. c) TUE i art. 9 Protokołu nr 1 przewidującym, że Parlament Europejski i parlamenty narodowe mają wspólnie określić sposób organizacji i wspierania skutecznej i systematycznej współpracy międzyparlamentarnej w ramach Unii.
Effective and regular software development process with clear and consistent communication
Efektywny i regularny proces wytwarzania oprogramowania z jasną i konsekwentną komunikacją
'Effective and regular pursuit' means actual exercise of the activity without any interruption other than that resulting from the events of everyday life.
Przez "działalność efektywną i regularną" rozumie się wykonywanie zawodu bez przerwy innego rodzaju niż przerwa wynikająca z wydarzeń życia codziennego.
Such procedures should be subject to point (c) of Article 12 TEU and to Article 9 of Protocol No 1, providing that the European Parliament and national parliaments are together to determine the organisation and promotion of effective and regular interparliamentary cooperation within the Union.
Takie procedury powinny podlegać art. 12 lit. c) TUE i art. 9 Protokołu nr 1 przewidującym, że Parlament Europejski i parlamenty narodowe mają wspólnie określić sposób organizacji i wspierania skutecznej i systematycznej współpracy międzyparlamentarnej w ramach Unii.
Synoniemen voor effective and regular in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 134 ms.
