All the effort for such a tiny reward was not worth the trouble.
Cały ten wysiłek dla tak małej nagrody to gra niewarta świeczki.
However, it is worth the effort for the right individual.
Learning to play an instrument is tough but worth the effort for personal enjoyment.
Nauka gry na instrumencie jest trudna, ale warta zachodu dla osobistej satysfakcji.
They're all so poor, so much effort for so little money.
It just seems like an awful lot of effort for a hunch.
To tylko wydaje się jak okropnie dużo wysiłku dla garbu.
Participation in the study is also a great effort for our family.
Sam udział w badaniu jest też dużym wysiłkiem dla naszej rodziny.
Ignoring the feedback was a waste of effort for the entire project.
Ignorowanie informacji zwrotnej okazało się daremnym wysiłkiem dla całego projektu.
Climbing the high place was worth every effort for the panoramic view.
Wspinaczka na wzgórze była warta każdego wysiłku dla panoramicznego widoku.
Finding a matched sample proved difficult, but it was worth the effort for the results.
Znalezienie odpowiedniej grupy porównawczej okazało się trudne, ale warte wysiłku dla uzyskanych wyników.
Seems like a lot of effort for a couple of drinks.
Wygląda to na mnóstwo wysiłku dla kilku drinków.
Seems like an awful lot of effort for a rhetorical question.
Wygląda to na mnóstwo wysiłku dla retorycznego pytania.
Providing comfort and minimum effort for the user.
Zapewniając komfort i minimalny wysiłek dla użytkownika.
Ceramics are hygienic, requiring minimum effort for care.
Ceramika jest higieniczna, wymagająca minimalnego wysiłku dla opieki.