Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

eib operations

Geflecteerde vorm van eib operation

Vertaling van "eib operations" in Pools

operacji EBI

działań EBI

include all development, environmental and social impacts of the EIB operations

obejmować wszelkie oddziaływania operacji EBI na kwestie dotyczące rozwoju, ochrony środowiska i sprawy społeczne

The preamble includes the political background to the proposal and the detailed scope of EIB operations in the different regions.

Punkty uzasadnienia zawierają między innymi opis kontekstu politycznego wniosku oraz szczegółowy zakres operacji EBI w różnych regionach.

External audit and discharge relating to EIB operations

Kontrola zewnętrzna i absolutorium w odniesieniu do działań EBI

An enhanced external mission for the EIB must go hand in hand with enhanced parliamentary oversight, in order to uphold the democratic legitimacy of EIB operations.

Rozszerzenie zewnętrznych zadań EBI musi iść w parze ze zwiększeniem kontroli parlamentarnej, aby Parlament mógł stać na straży mandatu demokratycznego działań EBI.

These EIB operations are of utmost importance in an environment of global financial crisis and recession.

Te działania EBI to sprawy najwyższej wagi w obliczu globalnego kryzysu finansowego i recesji.

These EIB operations are especially relevant in middle-income countries and infrastructure, financial and commercial sectors.

Te działania EBI są szczególnie ważne w krajach o średnim dochodzie i infrastrukturze oraz sektorze finansowym i komercyjnym.

Mechanisms of grievance and redress shall be established and shall be accessible during the participation process, and throughout the implementation of EIB operations.

ustala się mechanizmy skarg oraz dochodzenia roszczeń i są one dostępne w trakcie uczestnictwa oraz w trakcie realizacji operacji EBI.

For the purposes of the assessments under points (a) and (b), the added value of EIB operations will be measured against three elements

W ocenach na podstawie lit. a) i b) wartość dodana związana z operacjami EBI będzie mierzona według trzech kryteriów

In these assessments, value-added of EIB operations will be measured against three elements: support of EU policy objectives, the quality of the projects themselves and alternative sources of financing.

W ocenach tych korzyści związane z operacjami EBI będą mierzone według trzech kryteriów: wsparcia celów polityki UE, jakości samych projektów i alternatywnych źródeł finansowania.

The EIB operations in support of the EU's external policies should be conducted under the principles of sound financial management.

Operacje EBI wspierające politykę zewnętrzną UE powinny być prowadzone zgodnie z zasadami należytego zarządzania finansami.

Public confidence in EIB operations and the use of European taxpayers' funds to support them requires greater openness and transparency to ensure that the widest possible range of stakeholders are included in the review process.

Publiczne zaufanie, jakimi cieszą się działania EBI, a także wykorzystywanie do ich prowadzenia funduszy pochodzących od europejskich podatników wymaga większej otwartości i przejrzystości w celu zapewnienia, aby jak najwięcej zainteresowanych stron brało udział w procesie przeglądu.

The policy objectives notwithstanding, the Decision must contain an obligation to manage these guarantees and related EIB operations in a financially viable and commercially responsible manner.

Niezależnie od celów politycznych decyzja musi zawierać zobowiązanie do zarządzania tymi gwarancjami i odnośnymi operacjami EBI w opłacalny pod względem finansowym i komercyjnie odpowiedzialny sposób.

This is especially the case since it is very clear from the proposal that EIB operations should be supporting the relevant external policy objectives of the Union.

Przemawia za tym szczególności fakt, że wniosek bardzo wyraźnie przewiduje, że operacje EBI powinny wspierać realizację właściwych celów polityki zewnętrznej Unii.