Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
element for ensuring
Vertaling van "element for ensuring" in Pools
elementem zapewniającym
Light is an essential element for ensuring quality television pictures, especially for high definition television as well as for slow motion pictures.
Światło jest istotnym elementem zapewniającym wysokiej jakości obraz telewizyjny, zwłaszcza dla telewizji wysokiej rozdzielczości, jak również dla odtwarzania nagrań filmowych w zwolnionym tempie.
Whereas transparency of information is an essential element for ensuring an objective procedure for slot allocation
przejrzystość informacji jest istotnym elementem zapewnienia obiektywnej procedury przydzielania czasu na start lub lądowanie
Achieving a deep and efficient single market is a key element for ensuring the EU's overall macroeconomic performance; it is particularly crucial for the solidity of the economic and monetary union to deliver economic benefits, restore growth and create new job opportunities.
Osiągnięcie prawdziwego i sprawnego jednolitego rynku jest podstawowym warunkiem zapewnienia ogólnej wydajności makroekonomicznej UE; jest to szczególnie istotne dla solidności unii gospodarczej i walutowej, aby osiągnąć korzyści gospodarcze, przywrócić wzrost i stworzyć nowe miejsca pracy.
In order to reflect the scientific and technical progress and to facilitate a uniform approach to initial training, which is the key element for ensuring mobility among air traffic controllers, these standards should now be set out in Union law.
W celu uwzględnienia postępów naukowych i technicznych oraz ułatwienia przyjęcia jednorodnego podejścia do szkolenia wstępnego, które stanowi kluczowy element w zapewnianiu mobilności kontrolerów ruchu lotniczego, standardy te powinny stać się przepisami prawa unijnego.
The ECB views this firm determination as absolutely fundamental and sees the credibility of all the sovereign debt a decisive element for ensuring financial stability in the euro area as a whole.
EBC traktuje to zobowiązanie jako absolutnie zasadnicze i uznaje wiarygodność całego zadłużenia państwowego za decydujący element stabilności finansowej w całej strefie euro.
The management of complaints and infringements, another key element for ensuring proper application of EU law, was improved at different levels. The use of less formal measures has also grown in 2005.
Na różnych poziomach nastąpiła poprawa rozpatrywania skarg i naruszeń, stanowiących kolejny kluczowy element w zapewnieniu odpowiedniego stosowania prawa UE. W 2005 r. w większym stopniu stosowano również mniej formalne środki.
The continued credibility of this process is an important element for ensuring support of Member States and advancing the reform agenda in (potential) candidate countries.
Wiarygodność tego procesu to ważny czynnik warunkujący wsparcie państw członkowskich i osiąganie postępów w realizacji programu reform w (potencjalnych) krajach kandydujących.
Procedural rights in criminal proceedings are a crucial element for ensuring mutual confidence among the Member States in judicial cooperation.
Prawa proceduralne w postępowaniach karnych stanowią kluczowy element zapewniający wzajemne zaufanie pomiędzy państwami członkowskimi w zakresie współpracy sądowej.
Involvement of all parties concerned is the crucial element for ensuring the quality and appropriateness of the Catalogue and the Codes for good labelling.
Udział wszystkich zainteresowanych stron jest decydującym elementem w zakresie zapewnienia jakości i adekwatności katalogu oraz kodeksów dobrego etykietowania.
Most immediately, the Council STRESSES the importance of the internal market for services as a key element for ensuring competitive pricing, enhancing competitiveness more generally, and increasing potential growth and employment.
Przede wszystkim Rada PODKREŚLA znaczenie rynku wewnętrznego usług jako kluczowego elementu zapewniania konkurencyjnych cen, bardziej ogólnego wspierania konkurencyjności oraz zwiększania potencjalnego wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.
The triple helix - Collaboration between businesses, local authorities and the Vidzeme University, was mentioned as a key element for ensuring effective operation of the cluster while achieving its objectives.
Idea Potrójnej spirali - współpraca między przedsiębiorstwami, władzami lokalnymi i uniwersytetem w Vidzeme zostały wymienione jako kluczowe elementy działań ukierunkowanych na zapewnienie efektywnego funkcjonowania klastra przy realizacji jego celów.
Synoniemen voor element for ensuring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 18 ms.
