Despite the storm's fury, a sense of calm managed to elude him.
Mimo wściekłości burzy, poczucie spokoju zdawało się mu wymykać.
Opportunities seem to elude her at every turn.
Okazje zdają się jej wymykać na każdym kroku.
An exact timeline of events always seems to elude even the best historians.
Dokładna linia czasu wydarzeń zawsze zdaje się umykać nawet najlepszym historykom.
Even with notes, major themes of the lecture seemed to elude her grasp.
Nawet przy notatkach, główne tematy wykładu zdawały się umykać jej pojęciu.
In a game of tag, I had to move sideways to elude being caught.
W grze w berka musiałem robić zwody, żeby uniknąć złapania.
With her clever disguise, she hoped to elude recognition during the crowded event.
Dzięki sprytnemu przebraniu, miała nadzieję uniknąć rozpoznania w czasie zatłoczonego wydarzenia.
The right words to comfort her seemed to elude him at that moment.
Właściwe słowa, by ją pocieszyć, wydawały się mu umykać w tym momencie.
The rules of the game can elude new players, causing moments of confusion.
Zasady gry mogą umykać nowym graczom, powodując chwile zamieszania.
Memories of that summer trip continue to elude him, much to his frustration.
Wspomnienia z tej letniej podróży nadal umykają mu, co go bardzo frustruje.
During the game, he used quick feints to elude his opponents and score.
Podczas gry używał szybkich zwodów, by umykać przeciwnikom i zdobywać punkty.
Important details often seem to elude me during the hectic moments of my day.
Ważne szczegóły często zdają się umykać mi podczas gorączkowych momentów w ciągu dnia.
Fame can sometimes elude those who are truly talented, leaving them in obscurity.
Sława czasami umyka tym, którzy są naprawdę utalentowani, pozostawiając ich w zapomnieniu.
The masterpiece's deeper meaning continues to elude those who have viewed it.
Głębsze znaczenie arcydzieła nadal umyka tym, którzy go oglądali.