Her caustic remark about his haircut was meant to embarrass him publicly.
Jej uszczypliwa uwaga o jego fryzurze miała go publicznie zawstydzić.
She held her tongue during the meeting, not wanting to embarrass her boss.
Trzymała język za zębami na spotkaniu, nie chcąc zawstydzić szefa.
Her taunting challenges were meant to inspire, not to embarrass.
Jej szydercze wyzwania miały na celu inspirować, a nie zawstydzać.
He loves to gob off after a few beers and embarrass his friends.
On uwielbia gadać bez zastanowienia po kilku piwach i zawstydzać znajomych.
Feeling dull, he decided to leave the discussion rather than embarrass himself.
Czując się tępy, postanowił opuścić dyskusję, zamiast się ośmieszyć.
They tried to embarrass her publicly, but she gave as good as she got.
Próbowali ją publicznie ośmieszyć, lecz oddała pięknym za nadobne.
It's easy to embarrass someone if you share their secrets without permission.
Łatwo jest zawstydzić kogoś, jeśli zdradzi się ich sekrety bez pozwolenia.
She tried not to embarrass her friend by mentioning his past mistakes.
Starała się nie zawstydzać swojego przyjaciela, wspominając o jego dawnych błędach.
Being late to the meeting can embarrass even the most confident employees.
Spóźnienie się na spotkanie może zawstydzić nawet najbardziej pewnych siebie pracowników.
The bully spoke mockingly, trying to embarrass his classmate in front of everyone.
Prześladowca mówił drwiąco, próbując zawstydzić swojego kolegę przed wszystkimi.
I guess there's no way I can embarrass you any further.
Zdaje się, że nie mogę cię już w żaden sposób ośmieszyć.
I don't want to embarrass her in front of her friends.
Weź ją na bok, nie chcę jej zawstydzać przy znajomych.
He avoided making stultified jokes that would embarrass him later.
Unikał opowiadania durnych żartów, które mogłyby go później zawstydzić.