Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en bloc
Definitie
Vertaling van "en bloc" in Pools
Definitie
When reading is transferred en bloc at a time into a buffer.
Podczas czytania zostaje przeniesiony en bloc na czas do bufora.
I was hoping, if we start medially, we could remove the tumor en bloc.
Miałem nadzieję, że jeśli zaczniemy medycznie, moglibyśmy usunąć cały en bloc.
All staff in the departments and functions listed below shall be transferred en bloc to the EEAS, except for a limited number of staff mentioned below as exceptions.
Cały personel działów i funkcji wymienionych poniżej, oprócz ograniczonej liczby pracowników wymienionych poniżej jako wyjątki, zostaje przeniesiony zbiorowo do ESDZ.
Parliament also exercises democratic supervision of the Commission, which includes the power to dismiss the Commissioners en bloc, through a vote of censure.
Parlament sprawuje przy tym demokratyczny nadzór nad Komisją, w szczególności może zbiorowo odwołać kolegium komisarzy po przegłosowaniu wotum nieufności.
The transfer order in that case is indeed a sale 'en bloc'.
Zlecenie przeniesienia jest więc w tym przypadku rzeczywiście sprzedażą en bloc.
Accession en bloc, before the federation broke up, would probably have been easier for all concerned.
Prawdopodobnie dla wszystkich zainteresowanych akcesja en bloc, przed rozpadem federacji, byłaby łatwiejsza.
We do not want a total development, but rather a rounding of the dough with a fold during fermentation en bloc.
Nie mamy na celu całkowitego zagniecenia ciasta, ale raczej do wyrównania ciasta podczas fermentacji en bloc.
A defence against biological destruction, this "senior" eroticism is also a tool of intensifying sensual sensitivity which drives perception of the en bloc reality.
Ta senioralna erotyka pełni funkcję obrony przed biologiczną destrukcją, a zarazem jest narzędziem intensyfikacji wrażliwości sensualnej, kształtującej percepcję rzeczywistości en bloc.
It is true that a bit further is included praise of the human enterprise, but have been criticized for en bloc rules that govern this invention.
Co prawda, nieco dalej zawarta jest pochwała ludzkiej przedsiębiorczości, ale skrytykowane zostały en bloc zasady, jakie tą inwencją rządzą.
Questions from 24 committee members were dealt with en bloc in a cursory manner.
Pytania 24 członków komisji potraktowano en bloc i pobieżnie.
So we have reservations which could not be expressed in the particular amendments, because it was an 'en bloc' vote 1-28.
Mamy więc zastrzeżenia, których nie można wyrazić w konkretnych poprawkach, gdyż głosowanie odbywało się na zasadzie "en bloc" w odniesieniu do poprawek 1-28.
The transfer order in that case is a sale 'en bloc' as, while the equity will not be transferred, the key productive banking assets will be transferred (branches, deposits and loans).
Zlecenie przeniesienia stanowi w tym przypadku sprzedaż en bloc gdyż, mimo że nie zostanie dokonany transfer kapitału własnego, przeniesione zostaną produktywne aktywa banków (oddziały, depozyty i kredyty).
They also respond positively to being able to exercise a choice between voting merely en bloc for a preordained party list, on the one hand, and, on the other, being able to indicate a preference for an individual candidate from the party list.
Reagują też pozytywnie na możliwość wyboru pomiędzy głosowaniem wyłącznie en bloc na ustaloną listę partyjną a głosowaniem preferencyjnym na indywidualnego kandydata z danej listy partyjnej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor en bloc in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 36 ms.
