Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en bloc
Vertaling van "en bloc" in Engels
Podczas czytania zostaje przeniesiony en bloc na czas do bufora.
When reading is transferred en bloc at a time into a buffer.
Prawdopodobnie dla wszystkich zainteresowanych akcesja en bloc, przed rozpadem federacji, byłaby łatwiejsza.
Accession en bloc, before the federation broke up, would probably have been easier for all concerned.
Nie mamy na celu całkowitego zagniecenia ciasta, ale raczej do wyrównania ciasta podczas fermentacji en bloc.
We do not want a total development, but rather a rounding of the dough with a fold during fermentation en bloc.
Ta senioralna erotyka pełni funkcję obrony przed biologiczną destrukcją, a zarazem jest narzędziem intensyfikacji wrażliwości sensualnej, kształtującej percepcję rzeczywistości en bloc.
A defence against biological destruction, this "senior" eroticism is also a tool of intensifying sensual sensitivity which drives perception of the en bloc reality.
Co prawda, nieco dalej zawarta jest pochwała ludzkiej przedsiębiorczości, ale skrytykowane zostały en bloc zasady, jakie tą inwencją rządzą.
It is true that a bit further is included praise of the human enterprise, but have been criticized for en bloc rules that govern this invention.
Pytania 24 członków komisji potraktowano en bloc i pobieżnie.
Questions from 24 committee members were dealt with en bloc in a cursory manner.
Mamy więc zastrzeżenia, których nie można wyrazić w konkretnych poprawkach, gdyż głosowanie odbywało się na zasadzie "en bloc" w odniesieniu do poprawek 1-28.
So we have reservations which could not be expressed in the particular amendments, because it was an 'en bloc' vote 1-28.
Reagują też pozytywnie na możliwość wyboru pomiędzy głosowaniem wyłącznie en bloc na ustaloną listę partyjną a głosowaniem preferencyjnym na indywidualnego kandydata z danej listy partyjnej.
They also respond positively to being able to exercise a choice between voting merely en bloc for a preordained party list, on the one hand, and, on the other, being able to indicate a preference for an individual candidate from the party list.
W istocie, dokładnie o tym mówimy w ustępie 1 przedmiotowego sprawozdania, tak że tych 18 posłów powinno wejść en bloc, w przeciwnym razie utracilibyśmy właśnie tę reprezentatywność.
Indeed, we say as much in paragraph 1 of the report, to the extent that the 18 MEPs should enter en bloc, otherwise we would lose representativeness.
W oparciu o różne sprawozdania dotyczące wyceny, przedstawione w tym przypadku, wymienione w pkt. 7 i 10 potwierdzono, że sprzedaż kilku budynków en bloc skutkuje obniżeniem ceny.
It is supported by the various valuation reports submitted in this case, mentioned above at Paragraphs 7 and 10, that the selling of several buildings en bloc has a price reducing effect.
Środek FB4 zapewnia zatem korzyść w odniesieniu do przenoszonej działalności, dostarczając wystarczające aktywa na pokrycie depozytów w ramach działalności, a przenoszona działalność jest nadal prowadzona dzięki sprzedaży aktywów FB Bank en bloc.
Measure FB4 therefore provides the transferred activities with an advantage as it provides sufficient assets to cover its deposits and the transferred activities continue to exist due to the sale of FB Bank's assets en bloc.
Z notatek sporządzonych przez doradcę finansowego rządu duńskiego, firmę Alfred Berg, wynika, że zrobiono to celowo, spodziewając się wyższej ceny za sprzedaż spółki en bloc.
It results from the memos prepared by the financial adviser to the Danish government, Alfred Berg, that this has been done on purpose, as it was expected that the sale en bloc would trigger a higher sales price.
Zobligowani jednak jesteśmy głosować en bloc nad całą Komisją, która nie przedstawiła klarownej strategii działania.
However, we are obliged to vote en bloc on the whole Commission, and it has not presented a clear strategy of action.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor en bloc in het Pools
Resultaten: 28. Exact: 26. Verstreken tijd: 29 ms.
