Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enforceable titles
Geflecteerde vorm van enforceable title
Vertaling van "enforceable titles" in Pools
tytułów egzekucyjnych
tytuły wykonawcze
Enforcement is the forced execution of court judgments and other enforceable titles (debt instruments, public deeds (atti publici) and authenticated private deeds for specific services).
Egzekucja oznacza przymusowe wykonanie orzeczeń sądu i innych tytułów egzekucyjnych: papierów dłużnych, dokumentów urzędowych (atti publici) i poświadczonych dokumentów prywatnych służących określonym celom.
The Bank does not issue any other enforceable titles - it only applies for such title (mainly in the form of a court ruling) or it receives it from a customer (a Notarial Deed with a statement of submission to enforcement proceedings)
Innych tytułów egzekucyjnych Bank nie wystawia - występuje jedynie o taki tytuł (głównie w postaci orzeczenia sądu) albo go otrzymuje od klienta (akt notarialny z oświadczeniem o poddaniu się egzekucji).
The following enforceable titles may form the basis for enforcement
Podstawę wykonania mogą stanowić następujące tytuły wykonawcze
PFRON indicated that it conducted enforcement proceedings against TB in 2005, issuing six enforceable titles which led to partial repayment in July 2006.
PFRON poinformował, że prowadził postępowanie egzekucyjne przeciwko TB w 2005 r. poprzez wydanie 6 tytułów egzekucyjnych, które doprowadziły do częściowej spłaty w lipcu 2006 r.
As from 27 November 2015, the amendment to the Banking Act waived banks' rights to issue bank enforceable titles.
Zmiana ustawy Prawo bankowe uchyliła od 27 listopada 2015 roku uprawnienia banków do wystawiania bankowych tytułów egzekucyjnych.
In 2015, PKO Bank Polski SA issued 4939 banking enforceable titles for a total amount of PLN 951.6 million, CHF 2.2 million and EUR 0.3 million.
W 2015 roku PKO Bank Polski SA wystawił 4939 bankowych tytułów egzekucyjnych na łączną kwotę 951,6 mln PLN, 2,2 mln CHF oraz 0,3 mln EUR.
All enforceable titles or decisions can be the subject of compulsory enforcement measures.
Wszystkie tytuły lub decyzje wykonawcze można objąć obowiązkowymi środkami przymusowymi.
the minimum wage fixed under separate provisions, payable to persons employed on a full-time basis, after deduction of social security contributions and withholding taxes, minus amounts enforced by enforceable titles to settle claims other than maintenance payments
minimalnego wynagrodzenia za pracę, ustalanego na podstawie odrębnych przepisów, przysługującego pracownikom zatrudnionym w pełnym wymiarze czasu pracy, po odliczeniu składek na ubezpieczenia społeczne oraz zaliczki na podatek dochodowy od osób fizycznych - przy potrącaniu sum egzekwowanych na mocy tytułów wykonawczych na pokrycie należności innych niż świadczenia alimentacyjne
No court order is required to proceed with enforcement measures on the grounds of enforceable titles.
Istotne warunki Dla realizacji środków przymusowych na podstawie tytułu wykonawczego nie jest wymagany nakaz sądowy.
Typically, enforceable titles are provided for in law by Article 474 of the Code of Civil Procedure, and there are two types: judicial titles and extra-judicial titles.
Typowe tytuły egzekucyjne są przewidziane w art. 474 kodeksu postępowania cywilnego i dzielą się na dwa rodzaje: tytuły sądowe i pozasądowe.
Section 45 of the Enforcement Code also defines other enforceable titles on whose basis enforcement may be conducted, including enforceable titles from other countries and notarial deeds.
W 45 kodeksu postępowania egzekucyjnego zdefiniowano również inne tytuły wykonawcze, na podstawie których można przeprowadzić egzekucję, w tym zagraniczne tytuły wykonawcze oraz akty notarialne.
The court of first instance hearing the case incorporates the enforceability clause into enforceable titles handed down by a court (Article 781(1) of the Code of Civil Procedure).
Tytułowi egzekucyjnemu pochodzącemu od sądu, klauzulę wykonalności nadaje sąd w pierwszej instancji, w którym sprawa się toczy (art. 1 kpc).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor enforceable titles in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 15 ms.
