Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

enforcement actions

Geflecteerde vorm van enforcement action

Vertaling van "enforcement actions" in Pools

działań egzekucyjnych

czynności egzekucyjnych

działań w zakresie egzekwowania prawa

działań egzekwujących

działania związane z egzekwowaniem przepisów

działania w zakresie egzekwowania przepisów

działania na rzecz egzekwowania przepisów

działania w zakresie egzekwowania prawa

działania prawne

czynnościach egzekucyjnych

działań wdrażających

działania kontrolne

działaniach wykonawczych

The organisation and performance of investigations and enforcement actions by the competent authorities should duly take into account potential risks and the likelihood of fraudulent or deceptive practices along the agri-food chain.

Organizacja i prowadzenie postępowań wyjaśniających i działań egzekucyjnych przez właściwe organy powinny należycie uwzględniać potencjalne zagrożenia oraz prawdopodobieństwo stosowania nieuczciwych lub oszukańczych praktyk w całym łańcuchu rolno-spożywczym.

In the latter case, the training activities should be designed to take into account the specific needs of developing countries, to support their controls and enforcement actions so that they can meet the requirements applicable to import of animals and goods into the Union.

W tym drugim przypadku działania szkoleniowe należy planować z uwzględnieniem szczególnych potrzeb krajów rozwijających się w celu wspierania ich kontroli i działań egzekucyjnych, tak aby kraje te były w stanie spełnić wymogi mające zastosowanie do przywozu zwierząt i towarów do Unii.

the debtor should be able to request a temporary stay of individual enforcement actions

dłużnik powinien mieć możliwość złożenia wniosku o tymczasowe wstrzymanie czynności egzekucyjnych w indywidualnych przypadkach

Stay of individual enforcement actions and suspension of insolvency proceedings

Wstrzymanie czynności egzekucyjnych w indywidualnych przypadkach oraz zawieszenie postępowania upadłościowego

It also ensures that enforcement actions are adapted to the requirements of today's digital age.

Zapewnia ono również dostosowanie działań w zakresie egzekwowania prawa do wymogów epoki cyfrowej.

Planning and development of joint enforcement actions

Planowanie i opracowanie wspólnych działań w zakresie egzekwowania prawa.

Moreover, enforcement actions would be largely facilitated by the proposed uniform fully harmonised rules.

Co więcej, działania egzekucyjne będą znacznie ułatwione dzięki proponowanym jednolitym i w pełni zharmonizowanym przepisom.

In the past the government enjoyed immunity from enforcement actions, with the result that it was not possible to attach government property.

W przeszłości rząd posiadał immunitet w zakresie czynności egzekucyjnych, skutkiem czego był brak możliwości zajęcia majątku rządowego.

The number and the nature of some of the deficiencies identified reveal that further enforcement actions may be necessary, should the air carriers fail to implement the applicable safety standards.

Liczba i charakter niektórych z wykrytych uchybień wskazują, że - o ile przewoźnicy nie wdrożą stosownych norm bezpieczeństwa - konieczne mogą być dalsze czynności egzekucyjne.

'stay of individual enforcement actions' means a court ordered suspension of the right to enforce a claim by a creditor against a debtor

"wstrzymanie czynności egzekucyjnych w indywidualnych przypadkach" oznacza zarządzone przez sąd zawieszenie przysługującego wierzycielowi prawa prowadzenia egzekucji roszczenia przeciwko dłużnikowi

A debtor should be able to request the court for a stay of individual enforcement actions and suspension of insolvency proceedings whose opening has been requested by creditors where such actions may adversely affect negotiations and hamper the prospects of a restructuring of the debtor's business.

Dłużnik powinien mieć możliwość zwrócenia się do sądu o wstrzymanie czynności egzekucyjnych w indywidualnych przypadkach oraz zawieszenie postępowania upadłościowego, które zostało wszczęte na wniosek wierzycieli, jeżeli takie działania mogą mieć negatywny wpływ na negocjacje i osłabić szanse na restrukturyzację przedsiębiorstwa dłużnika.