Water cooled models allow engine coolant to be used to keep the lubricating oil cooler, avoiding possible oil coking from the extreme heat found in the turbine.
Modele chłodzone wodą pozwalają na stosowanie płynu chłodzącego silnika w celu utrzymania chłodnicy oleju smarowego, unikając możliwego koksowania oleju z ekstremalnego ciepła znajdującego się w turbinie.
Towards the end of the warm up it shall be operated in order to stabilize the engine coolant and lube oil temperatures to within ± 2 per cent of its mean values for at least 2 minutes or until the engine thermostat controls engine temperature.
Pod koniec nagrzewania silnik pracuje przez co najmniej 2 minuty w celu ustabilizowania temperatury płynu chłodzącego silnika i oleju smarowego w granicach ± 2 % jej średnich wartości lub dopóki nie zadziała termostat regulujący temperaturę silnika.
Index k refers to engine coolant start temperatures
Współczynnik k odnosi się do początkowych temperatur cieczy chłodzącej silnik
Normalised fuel consumption potential at the engine coolant start temperature for the selected parking times ti [-]
znormalizowany potencjał zużycia paliwa przy początkowej temperaturze cieczy chłodzącej silnik dla wybranych okresów postoju ti [-]
Right-hand dipped thermostat, variable timing solenoid valves, Turbo pressure regulation solenoid valve (Diesel), engine coolant level detector (Diesel) 21 5
Zautomatyzowany termostat, elektrozawory systemu zmiennych faz rozrządu, elektrozawór regulacji ciśnienia Turbo (Diesel), czujnik poziomu płynu chłodniczego (Diesel). 21 5
15 Controlled thermostat, variable timing solenoid valves, Turbo pressure regulation solenoid valve (Diesel), engine coolant level detector (Diesel)
Zautomatyzowany termostat, elektrozawory systemu zmiennych faz rozrządu, elektrozawór regulacji ciśnienia Turbo (Diesel), czujnik poziomu płynu chłodniczego (Diesel).
If it is possible to check whether the vehicle's engine coolant and lubricant are stabilized at the test temperature, this period may be shortened.
Jeżeli jest możliwe sprawdzenie, czy temperatura płynu chłodzącego silnik oraz oleju silnikowego ustabilizowała się na poziomie temperatury badania, okres ten może być skrócony.
Among them; engine, fuel tank, pilot cabin, oil coolers and engine coolant.
Wśród nich; silnik, zbiornik paliwa, kabinę pilota, chłodnice oleju i płynu chłodzącego silnik.
In addition, the quality of the cooling medium as well as the effect of microchannel size on heat transfer efficiency from automotive electronic components by engine coolant is signalised.
Ponadto, zasygnalizowano problem wpływu jakości medium chłodzącego, a także rozmiarów mikrokanałów struktury chłodzącej na efektywność odbioru ciepła z samochodowych podzespołów elektronicznych przy użyciu płynu chłodzącego silnik.
"cold start" means an engine coolant temperature (or equivalent temperature) at engine start less than or equal to 35 ºC and less than or equal to 7 K higher than ambient temperature (if available) at engine start'.
»rozruch zimnego silnika«oznacza, że temperatura płynu chłodzącego silnik (lub równoważna temperatura) w chwili rozruchu silnika jest niższa lub równa 35 ºC oraz jest maksymalnie 7 K wyższa od temperatury otoczenia (jeżeli dotyczy).
Views freeze frame which shows engine conditions such as fuel trim, engine coolant temp, etc. at the time the malfunction indicator lamp (NIL) was set.
Wyświetla stop-klatkę, która pokazuje warunki silnika, takie jak przygotowanie mieszanki paliwa, temperatura płynu chłodzącego silnik itp. w momencie włączenia lampki kontrolnej awarii (NIL).
"Cold start" means an engine coolant temperature (or equivalent temperature) at engine start less than or equal to 35 ºC and less than or equal to 7 K higher than ambient temperature (if available) at engine start.'
»rozruch zimnego silnika«oznacza, że temperatura płynu chłodzącego silnik (lub równoważna temperatura) w chwili rozruchu silnika jest niższa od lub równa 35 ºC oraz jest maksymalnie 7 K wyższa od temperatury otoczenia (jeżeli dotyczy).
emission at different engine coolant start temperatures
Emisje CO2 przy różnych temperaturach początkowych cieczy chłodzącej silnik