Whereas, on the basis of these continued interceptions of Thrips palmi Karny emergency measures applicable to the whole Community should be taken with a view to ensuring more efficient protection against the introduction of Thrips palmi Karny into the Community from the said country
na podstawie ciągłych wykryć Thrips palmi Karny powinny zostać podjęte środki nadzwyczajne mające zastosowanie do całej Wspólnoty, w celu zapewnienia bardziej skutecznej ochrony przed wprowadzaniem Thrips palmi Karny do Wspólnoty ze wspomnianego państwa
Whereas, on the basis of these interceptions emergency measures applicable to the whole Community should be taken with a view to ensuring more efficient protection against the introduction of Anoplophora glabripennis (Motschulsky) into the Community from the said country with the exclusion of Hong Kong
W związku ze stwierdzeniem występowania danych organizmów w całej Wspólnocie należy podjąć środki nadzwyczajne w celu zapewnienia bardziej skutecznej ochrony przed wprowadzeniem Anoplophora glabripennis (Motschulsky) do Wspólnoty ze wspomnianego kraju, z wyjątkiem Hong Kongu
Collected data are used to monitor and check the way in which the Users use our websites so that we can improve the functioning of the Service, ensuring more efficient and flawless navigation.
Zebrane dane służą do monitorowania i sprawdzenia, w jaki sposób Użytkownicy korzystają z naszych witryn, aby usprawniać funkcjonowanie Serwisu zapewniając bardziej efektywną i bezproblemową nawigację.
The gathered data is used for monitoring purposes in order to check how Users use the Website in order to improve Website operation by ensuring more efficient and problem-free navigation.
Zebrane dane służą do monitorowania i sprawdzenia, w jaki sposób Użytkownicy korzystają z Serwisu, aby usprawniać funkcjonowanie Serwisu zapewniając bardziej efektywną i bezproblemową nawigację.
Innovative packaging has a key role to play in helping to address a number of global sustainability challenges - ensuring more efficient use of resources, optimising last-mile delivery in increasingly urbanised societies and reducing food and product waste as populations grow.
Innowacyjne opakowanie odgrywa istotną rolę w rozwiązywaniu wielu światowych problemów w zakresie zrównoważonego rozwoju, bowiem zapewnia wydajniejsze wykorzystanie zasobów, optymalizację dostaw na ostatnim etapie w coraz bardziej zurbanizowanych społeczeństwach oraz ogranicza ilość marnowanej żywności i marnowanych produktów w miarę wzrostu populacji.
The winning proposal calls on scientists to rise to the challenge of ensuring more efficient energy storage between now and 2030.
According to AIPQR, the diesel fuel obtained by hydrocracking is of superior quality, ensuring more efficient combustion and minimisation of contaminants in exhaust emissions.
Według AIPQR olej napędowy otrzymywany metodą hydrokrakingu jest najwyższej jakości, zapewnia bardziej wydajne spalanie i ogranicza zawartość zanieczyszczeń w spalinach do minimum.
The regions are equally important in promoting and ensuring more efficient ways of funding research, in accordance with the commitments made in the Operational Programmes.
Regiony są równie ważne w promowaniu i znalezieniu skuteczniejszych sposobów na finansowanie nauki, zgodnie ze zobowiązaniami podjętymi w programach operacyjnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.