Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

establishing a framework

Geflecteerde vorm van establish a framework

Vertaling van "establishing a framework" in Pools

ustanawiającej ramy ustanawiającą ramy ustanawiająca ramy

ustanawiająca ogólne zasady

ustanawiającej ogólne zasady

ustanawiającą ogólne zasady

ustanawiające ramy

ustanowienie ram

ustanawia ramy

sprawie ogólnych zasad

ustalenia ram

ustanawiającej zasady ogólne

Conditions regarding the participation of third States in Union crisis management operations should be laid down in an agreement establishing a framework for such possible future participation, rather than being defined on a case-by-case basis for each operation concerned.

Warunki udziału państw trzecich w operacjach zarządzania kryzysowego prowadzonych przez Unię powinny zostać określone w umowie ustanawiającej ramy takiego ewentualnego przyszłego udziału, a nie być określane oddzielnie dla każdej operacji.

Conditions regarding the participation of Georgia in EU crisis management operations should be laid down in an agreement establishing a framework for such possible future participation, rather than being defined on a case-by-case basis for each operation concerned.

Warunki udziału Gruzji w operacjach zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE powinny zostać określone w umowie ustanawiającej ramy takiego ewentualnego przyszłego udziału, a nie być określane oddzielnie dla każdej operacji.

Where the EU and a third state have concluded an agreement establishing a framework for the participation of this third state in the EU crisis management operations, the provisions of such an agreement shall apply in the context of this operation.

W przypadku gdy UE i państwo trzecie zawarły umowę ustanawiającą ramy dla udziału takiego państwa trzeciego w operacjach zarządzania kryzysami prowadzonych przez UE, postanowienia takiej umowy będą mieć zastosowanie w kontekście niniejszej operacji.

Where the EU and a third State have concluded an agreement establishing a framework for the latter's participation in the EU crisis management operations, the provisions of such an agreement shall apply in the context of this operation.

W przypadku gdy UE i państwo trzecie zawarły umowę ustanawiającą ramy udziału takiego państwa trzeciego w operacjach zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE, postanowienia takiej umowy mają zastosowanie w kontekście niniejszej operacji.

The proposed Directive establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides is important, since alarming quantities of certain pesticides are still being found despite the existing framework regulations on soil, air and water.

Proponowana dyrektywa ustanawiająca ramy działania wspólnotowego na rzecz osiągnięcia zrównoważonego stosowania pestycydów jest istotna, gdyż pomimo istniejących uregulowań w zakresie gleb, powietrza i wody wciąż wykrywa się alarmujące ilości pewnych pestycydów.

Directive 2009/128 establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides

Dyrektywa 2009/128 ustanawiająca ramy wspólnotowego działania na rzecz zrównoważonego stosowania pestycydów.

Where the EU and a third State have concluded an agreement establishing a framework for the third State's participation in EU crisis-management operations, the provisions of that agreement shall apply in the context of the mission.

W przypadku gdy UE i państwo trzecie zawarły umowę ustanawiającą ramy dla udziału tego państwa trzeciego w operacjach zarządzania kryzysowego UE, postanowienia umowy mają zastosowanie w kontekście tej misji.

W przypadku gdy UE i państwo trzecie zawarły umowę ustanawiającą ramy dla udziału tego państwa trzeciego w operacjach zarządzania kryzysowego UE, postanowienia tej umowy mają zastosowanie w kontekście misji.

ECB Opinion on a proposal for a directive establishing a framework for recovery and resolution of credit institutions and investment firms

Opinia EBC w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy ustanawiającej ramy naprawy oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych

[establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides].

[ustanawiającej ramy wspólnotowego działania na rzecz osiągnięcia zrównoważonego stosowania pestycydów].

establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides

ustanawiająca ramy wspólnotowego działania na rzecz zrównoważonego stosowania pestycydów

Where the Union and a third State have concluded an agreement establishing a framework for the participation of this third State in the EU crisis management operations, the provisions of such agreement shall apply in the context of this operation.

W przypadku gdy Unia i państwo trzecie zawarły umowę ustanawiającą ramy udziału tego państwa trzeciego w operacjach zarządzania kryzysowego UE, postanowienia tej umowy mają zastosowanie w kontekście niniejszej operacji.

Where the Union and a third State have concluded an agreement establishing a framework for the latter's participation in crisis management operations of the Union, the provisions of such an agreement shall apply in the context of this operation.

Jeżeli Unia i państwo trzecie zawarły umowę ustanawiającą ramy udziału tego państwa trzeciego w operacjach zarządzania kryzysowego Unii, postanowienia takiej umowy mają zastosowanie w kontekście niniejszej operacji.