Vertaling van "eu finances" in Pools
Reflection paper on the future of EU finances
dokument otwierający debatę na temat przyszłości finansów UE
In this logic, there are five basic options for the future of the EU finances
Zgodnie z tą logiką, do rozważenia jest pięć podstawowych wariantów przyszłości finansów UE
Introducing a Euro area fiscal stabilisation capacity would bring something qualitatively new to EU finances.
Wprowadzenie mechanizmu stabilizacji fiskalnej dla strefy euro wniosłoby nową jakość do finansów unijnych.
The Financial Regulation (FR) is the basic text setting out the principles and procedures for establishing and implementing the EU budget and for scrutinising EU finances.
Podstawowym dokumentem, w którym określono zasady i procedury ustanawiania i wykonywania budżetu UE oraz kontrolowania finansów unijnych, jest rozporządzenie finansowe.
To be effective and maximise their impact, also for the taxpayer, these instruments need to be conceived and developed in full synergy with the EU finances of today and tomorrow.
Aby instrumenty te były skuteczne i jak najbardziej efektywne, także dla podatnika, muszą być zaplanowane i wdrożone w całkowitej synergii z finansami UE - zarówno tymi dnia dzisiejszego, jak i przyszłości.
In my opinion our task is to simplify the mechanism for drawing money from the structural funds while of course retaining the controls that are essential for supervising the transparent handling of EU finances.
Uważam, że naszym zadaniem jest uproszczenie mechanizmu pozyskiwania środków z funduszy strukturalnych przy jednoczesnym zachowaniu kontroli, która jest niezbędna dla nadzorowania i przejrzystego postępowania z finansami UE.
hold a series of high-level conferences for local leaders on priority topics linked to the future of EU finances as viewed from a local perspective
przeprowadzić szereg konferencji na wysokim szczeblu dla lokalnych przywódców w zakresie priorytetowych zagadnień związanych z przyszłością finansów UE z perspektywy lokalnej
How to generate higher EU added value is one of the key questions in the debate on the future of the EU finances.
Jedną z głównych kwestii w debacie na temat przyszłości finansów UE jest właśnie generowanie wartości dodanej.
"We urged the EU finances ministers to approve this enhanced cooperation as quickly as possible".
Wezwaliśmy ministrów finansów UE do jak najszybszego zatwierdzenia tej wzmocnionej współpracy.
The PDB 2007 is the first of the new multiannual financial framework, which will guide EU finances up to 2013, with many new programmes to be launched in 2007.
WPB na 2007 r. jest pierwszym budżetem w nowych wieloletnich ramach finansowych, które będą wytyczać kierunki dla finansów UE do 2013 r., a w 2007 r. rozpocznie się realizacja wielu nowych programów.
This extended financial architecture has allowed the Union to mobilise additional funding but it has added to the complexity of EU finances.
Wprawdzie taka rozszerzona architektura finansowa umożliwiła Unii uruchomienie dodatkowych środków, ale jednocześnie zwiększyła złożoność finansów UE.
It also covers EU finances, the Union's legal foundations and its policies and activities. Basic information
Przedstawione są również finanse UE, jej podstawy prawne oraz polityka i działania.
Police, prosecutors and judges in the EU Member States decide on the basis of their own national rules how to intervene to protect EU finances - if at all.
Policja, prokuratura i sędziowie w państwach członkowskich UE decydują na podstawie przepisów krajowych w jaki sposób - i czy w ogóle - interweniować w celu ochrony finansów UE.