Probably doesn't even care it's an artifact.
Pewnie nie obchodzi jej, że to artefakt.
Cicada doesn't even care if he lives when this is over.
Cykadę nie obchodzi czy będzie żył, gdy to wszystko się skończy.
And she's acting like she doesn't even care.
I watched him steal it and I didn't even care.
Widziałam jak go kradł i nawet mnie to nie obchodziło.
It's like my wife doesn't even care anymore.
To tak, jakby mojej żonie już nie zależało.
And she doesn't even care that I sent it around.
And frankly, I'm flummoxed as to why you would even care.
Jestem skołowany, bo nie wiem, dlaczego cię to obchodzi.
I'd found a way to get them home, and they didn't even care.
Znalazłem sposób na powrót do domu, a ich to nie obchodziło.
She knew I had the MCATs, and she didn't even care.
Wiedziała, że mam egzaminy i jej to nie obchodziło.
I knew you were going to kill Barry, but you didn't even care.
Wiedziałam, że zamierzałaś zabić Barry'ego, ale nawet cię to nie obchodziło.
And Faith acts like she doesn't even care.
A Faith zachowuje się jakby ją to nic nie obchodziło.
Judging by his watch, he's probably made of money and doesn't even care.
Patrząc na jego zegarek, on pewnie pływa w pieniądzach i wcale się tym nie przejmuje.
I can't even care enough to finish that sentence.