Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
even for one second
Vertaling van "even for one second" in Pools
nawet na sekundę
choć przez chwilę
I don't ever want that to happen here, not even for one second.
Nigdy nie chcę, żeby tak stało się tutaj, nawet na sekundę.
Why is it scientifically impossible for a man to put himself in a woman's shoes even for one second?
Czy mężczyzna nie potrafi wczuć się w rolę kobiety nawet na sekundę?
If you corner her and you hesitate even for one second, it could cost you your life.
Jeśli ją dopadniesz i zawahasz się choć przez chwilę, może cię to kosztować życie.
After everything that we've been through, how you could ever, even for one second, think that I would sleep with someone else is crazy.
Po wszystkim, co przeszłyśmy, jak mogłaś pomyśleć, że mogłabym się z kimś przespać.
Why is it scientifically impossible for a man to put himself in a woman's shoes even for one second?
Dlaczego jest to naukowo niemożliwe dla faceta, by postawić się chociaż na chwilę na miejscu kobiety?
And if I sense even for one second that you're trying to burn me with this,
A jeśli wyczuję, że chcesz mnie wykiwać...
My reluctance was hurting the person I love most in this world, and it kills me to think you ever thought - even for one second - I didn't love you.
Moja niechęć raniła osobę, którą kocham najmocniej na świecie i zabijała mnie, gdy myślałem, że ty myślisz, że cię nie kocham.
Not even for one second.
To, że myślisz, iż ja...
Not even for one second.
Jak do tego doszło? Barney, chcę wiedzieć.
Not even for one second.
Nawet nie przez jedną sekundę.
Not even for one second.
Czy nigdy o tym nie pomyślałeś?
Because you need to know, that in this case too, like in every other moment during all these years together, I've never and I mean never, I've never budged an inch, not even for one second.
Ale musisz wiedzieć, że nawet wtedy, ani w żadnym innym momencie naszego wspólnego życia, nigdy, naprawdę nigdy, nie ruszyłam się stąd ani na krok.
I've been carrying this sin for years It never releases me, not even for one second.
Noszę ten grzech przez lata nigdy mnie nie uwolnił nawet na sekndęl.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 48 ms.
