To keep it even steven, we'll take turns choosing the movie each week.
Żeby było po równo, będziemy na zmianę wybierać film co tydzień.
After the game ended in a tie, both teams felt it was even steven.
Po tym jak mecz zakończył się remisem, obie drużyny czuły, że jest po równo.
Let's split the chores even steven so that everyone does their fair share.
Podzielmy obowiązki po równo, żeby każdy wykonał swoją sprawiedliwą część.
We decided to go even steven on the cost of the shared vacation.
Zdecydowaliśmy się podzielić koszty wspólnych wakacji po równo.
After splitting the bill, we're even steven now. No one owes anything.
Po podzieleniu rachunku, jesteśmy po równo. Nikt nikomu nic nie jest winien.
The twins always insist on keeping things even steven between them.
Bliźniaki zawsze nalegają, żeby wszystko między nimi było po równo.
Well, we're even steven now, right?
Cóż, jesteśmy teraz kwita.
Half and half, even steven, 80-20.
Dobra, ale wolałbym królewnę.
Nobody says 'Even Steven' anymore.
Based on last night, we're pretty even Steven in the give-and-take department.
Sądząc po ostatniej nocy, jesteśmy kwita w kwestii dawania i brania.
We're even Steven, right?