He's been a happy little vegemite ever since he adopted that puppy.
On jest w siódmym niebie, odkąd adoptował tego szczeniaka.
I've been in her bad books ever since I forgot her birthday.
Jestem u niej w niełasce, odkąd zapomniałem o jej urodzinach.
She married well and has been on a good wicket ever since.
Suffice to say, things between them have been awkward ever since.
We've been in cars and offices and airplanes ever since.
Started when I left home; been running ever since.
Human resources has drowned in paperwork ever since the company expanded overseas.
Dział kadr tonie w papierkowej robocie, odkąd firma rozszerzyła działalność za granicę.
She's been in the doghouse ever since she criticized her boss publicly.
Ona jest w niełasce, odkąd publicznie skrytykowała swojego szefa.
Our website traffic has been going down ever since we stopped advertising.
Ruch na naszej stronie internetowej idzie w dół, odkąd przestaliśmy się reklamować.
They've been in the chips ever since her startup went public last year.
Są przy kasie, odkąd jej startup wszedł na giełdę w zeszłym roku.
She's been on cloud nine ever since the doctor gave her good news.
Jest w siódmym niebie, odkąd lekarz przekazał jej dobre wieści.
She's been sweet on that barista ever since he remembered her usual order.
Ona jest zakochana w tym bariście, odkąd zapamiętał jej stałe zamówienie.
We've been on the outs for weeks, ever since that heated meeting.
Jesteśmy skłóceni od tygodni, odkąd odbyło się tamto burzliwe spotkanie.