Vertaling van "everything is interdependent" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W obecnej rzeczywistości wszystko jest współzależne.
This is because "in the present state of industry, when everything is interdependent, when each branch of production is knit up with all the rest, the attempt to claim an individualist origin for the products of industry is untenable."
A to dlatego, że "przy obecnym stanie rozwoju przemysłu, w którym wszystko jest powiązane siecią współzależności, w której każda gałąź produkcji jest powiązana z całą resztą, próby dowodzenia indywidualnego źródła powstawania poszczególnych wyrobów przemysłowych byłyby bezskuteczne".
But nowadays, in the present state of industry, when everything is interdependent, when each branch of production is knit up with all the rest, the attempt to claim an Individualist origin for the products of industry is absolutely untenable.
Dziś, w epoce wielkiego przemysłu, gdzie wszystko przeplata się z sobą i krzyżuje, gdzie każda gałąź produkcji posiłkuje się wszystkimi innymi, stosowanie do wyrobów przemysłowych zasady indywidualistycznej nie ma absolutnie żadnych podstaw.
Everything is interdependent and everything has different aspects.
Wszystko jest współzależne i każda rzecz ma różne aspekty.
As everyone knows, air travel is based on a system in which everything is interdependent, and it will only be possible gradually to lift the restrictions on takings LAGs on board aircraft if partner countries accept the EU's liberalising approach.
Jest oczywistym, że lotnictwo to światowy system naczyń połączonych i stopniowe usuwanie ograniczeń w restrykcjach dotyczących płynów, aerozoli i żeli na pokładach samolotów będzie możliwe, pod warunkiem że partnerzy Unii Europejskiej zaakceptują zliberalizowane podejście Wspólnoty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.