The right mechanism for doing that is through absolute transparency in the granting and spending of the money, proper monitoring of expenditure and ex-post evaluation of the measures taken.
Właściwym dla tego mechanizmem jest absolutna przejrzystość w udzielaniu i wydawaniu pieniędzy, właściwe monitorowanie wydatków i ocena ex-post przyjętych środków.
Considers that in cases where ex-post evaluation reveals that certain texts have not produced good results, those texts should be amended or repealed under the legislative procedure.
uważa, że w przypadkach, gdy ocena ex-post wykazuje, że niektóre akty nie dały pozytywnych rezultatów, powinny one zostać zmienione bądź uchylone w ramach procedury legislacyjnej.
An ex-post evaluation can shed light on what strategies worked during the campaign.
Ewaluacja ex-post może rzucić światło na to, które strategie sprawdziły się podczas kampanii.
An ex-post evaluation is all the more necessary, as many measures had to be taken in a rush.
Ocena ex-post jest tym bardziej niezbędna, że wiele środków zostało podjętych w pośpiechu.
The ex-post evaluation shall contain a complete and precise budget of the costs for decommissioning a nuclear power plant so as to plan for future decommissioning expenditure.
Ocena ex-post zawiera pełny i dokładny budżet kosztów likwidacyjnych elektrowni jądrowej, aby ułatwić planowanie przyszłych wydatków likwidacyjnych.
On the basis of the evaluation results already available, ex-post evaluation shall cover the utilisation of resources and the effectiveness and efficiency of the assistance and its impact and shall draw conclusions regarding policy on economic and social cohesion.
Na podstawie już dostępnych wyników oceny ocena ex-post obejmuje wykorzystanie środków, skuteczność i wydajność pomocy oraz jej oddziaływanie, formułuje wnioski dotyczące polityki w zakresie spójności gospodarczej i społecznej.
ex-post evaluation of Community environmental policy measures.
ocena ex-post wspólnotowych działań w zakresie polityki ochrony środowiska.
Monitoring and ex-post evaluation (Article 11)
Monitoring i ocena ex-post (art. 11)
Avoiding an ex-post evaluation can lead to repeating mistakes in project management.
Unikanie oceny końcowej może prowadzić do powtarzania błędów w zarządzaniu projektem.
The ex-post evaluation showed that the new policy achieved its goals effectively.
The government commissioned an ex-post evaluation to analyze the budget allocation.
Rząd zlecił przeprowadzenie oceny końcowej w celu analizy alokacji budżetu.
The ex-post evaluation revealed significant improvements compared to initial expectations of the project.
Ocena końcowa ujawniła znaczące postępy w porównaniu z początkowymi oczekiwaniami dotyczącymi projektu.
They decided to carry out an ex-post evaluation to assess the long-term benefits.