Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
examines whether
Vertaling van "examines whether" in Pools
bada czy
bada, czy
stwierdza, czy
analizuje, czy
ustalenie, czy
zbadała, czy
The Commission examines whether it would be possible to reach terms of coordination and whether the coordination is likely to be sustainable.
Komisja bada czy byłoby możliwe zrealizowanie warunków koordynacji i czy możliwe jest jej utrzymanie.
The Commission examines whether entry would be sufficiently swift and sustained to deter or defeat the exercise of market power.
Komisja bada czy wejście na rynek przebiegłoby wystarczająco szybko i byłoby dość trwałe, by zapobiegać wykorzystywaniu siły rynkowej lub je przezwyciężyć.
An appellate review examines whether the law was applied correctly in the original case.
Kontrola odwoławcza bada, czy prawo zostało prawidłowo zastosowane w pierwotnej sprawie.
It then examines whether set-off has been actually carried out.
Następnie Trybunał sprawdził, czy kompensata została rzeczywiście dokonana.
The report examines whether traditional foods are considered healthier than modern foods.
W raporcie postawiono pytanie, czy tradycyjne potrawy są uznawane za zdrowsze od współczesnych.
it examines whether the measure adopted is not disproportionate.
chodzi o ustalenie, czy zastosowany środek nie jest niewspółmierny.
The latter examines whether a level of duty lower than the dumping margin would be sufficient to remove the injury.
Ten ostatni wiąże się ze zbadaniem, czy poziom należności celnych niższy niż margines dumpingu byłby wystarczający do usunięcia szkody.
Each message that przechwyci and considers it unsafe... and examines whether we zwracaæ on account of him.
Każdy komunikat, który przechwyci i uzna za niebezpieczny... analizuje i mówi czy mamy zwracać na niego uwagę.
And, what is more, it examines whether the difference in the case law of the two courts is likely to continue, or whether they could accept a more unified practice.
Co więcej, bada również czy różnica w orzecznictwie tych dwóch sądów będzie prawdopodobnie kontynuowana lub czy mogą przyjąć bardziej jednolite praktyki.
That test examines whether a market operator would have taken part in a given operation on the same terms and conditions as the public investor at the time when the decision to make public resources available was taken.
Test ten pozwala na zbadanie, czy uczestnik rynku wziąłby udział w danym przedsięwzięciu na tych samych warunkach co publiczny inwestor w czasie, w którym podjęto decyzję o udostępnieniu zasobów publicznych.
The public prosecutor examines whether or not there is enough evidence against the suspect for a reasonable prospect of conviction and whether it is in the public interest to prosecute him or her.
Prokurator bada, czy zebrane przeciwko podejrzanemu dowody wystarczą do tego, aby go skazać, i czy oskarżenie podejrzanego jest uzasadnione ze względu na interes publiczny.
If the records are carried out by a qualified employee, the process of creating the expert analyzes it in several other areas, and by the way examines whether
Jeśli ewidencja jest realizowana przez wykwalifikowanego pracownika to w procesie jej tworzenia specjalista dokonuje analizy w kilkunastu innych obszarach i niejako przy okazji analizuje czy
The test is of a 'negative' nature: it examines whether the measure adopted is not disproportionate.
Jest to rodzaj selekcji negatywnej; chodzi o ustalenie, czy zastosowany środek nie jest "niewspółmierny".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor examines whether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 36 ms.
