Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it examines whether
Vertaling van "it examines whether" in Pools
chodzi o ustalenie, czy
it examines whether the measure adopted is not disproportionate.
chodzi o ustalenie, czy zastosowany środek nie jest niewspółmierny.
And, what is more, it examines whether the difference in the case law of the two courts is likely to continue, or whether they could accept a more unified practice.
Co więcej, bada również czy różnica w orzecznictwie tych dwóch sądów będzie prawdopodobnie kontynuowana lub czy mogą przyjąć bardziej jednolite praktyki.
The test is of a 'negative' nature: it examines whether the measure adopted is not disproportionate.
Jest to rodzaj selekcji negatywnej; chodzi o ustalenie, czy zastosowany środek nie jest "niewspółmierny".
which is wider in scope as it examines whether resources have been used in an optimal manner; the typical performance audit question is: "Were resources spent wisely and used in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness?"
który posiada szerszy zakres i bada, czy środki zostały wykorzystane w sposób optymalny; typowe pytania takiej kontroli to: "czy środki zostały mądrze wydane i wykorzystane zgodnie z zasadami gospodarności, efektywności i skuteczności?"
This means that the court should not require the bank to provide the agreement from which the claim arises, but it examines whether the legal transaction referred to in the BET is a banking transaction in the meaning of the Banking Law.
Oznacza to, że sąd nie powinien żądać od banku przedstawienia umowy, z której wynika roszczenie lecz sprawdza czy wskazana w treści BTE czynność prawna należy do czynności bankowych w rozumieniu prawa bankowego.
It examines whether a high degree of sustainable convergence has been achieved in these countries (economic convergence) and gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled by national central banks to become an integral part of the Eurosystem (legal convergence).
W raporcie bada się, czy kraje te osiągnęły wysoki stopień trwałej konwergencji (konwergencja gospodarcza), oraz w jakim stopniu krajowe banki centralne spełniają wymagania ustawowe, by mogły stać się integralną częścią Eurosystemu (konwergencja prawna).
It examines whether the law only exists in Korea and if there are similar criminal cases in other countries, so I didn't include civil cases.
W pracy badam, czy to prawo występuje wyłącznie w Korei i czy w innych krajach były podobne sprawy karne.
It examines whether a high degree of sustainable convergence has been achieved in these countries (economic convergence) and gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled by national central banks to become an integral part of the Eurosystem (legal convergence).
W raporcie podano, czy kraje te osiągnęły wysoki stopień trwałej konwergencji (konwergencja gospodarcza) oraz czy ich banki centralne spełniają wymogi ustawowe dotyczące integracji z Eurosystemem (konwergencja prawna).
It examines whether a high degree of sustainable convergence has been achieved in these countries (economic convergence) and gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled by national central banks to become an integral part of the Eurosystem (legal convergence).
Ocenia w nim, czy kraje te osiągnęły wysoki stopień trwałej konwergencji (konwergencja gospodarcza) oraz czy ich banki centralne spełniają wymogi ustawowe dotyczące integracji z Eurosystemem (konwergencja prawna).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor it examines whether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 69 ms.
