Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
except where necessary
Vertaling van "except where necessary" in Pools
wyjątkiem przypadków, gdy jest to konieczne
Such ropes and chains must have no joins or splices except where necessary for fixing or forming a loop.
Takie liny i łańcuchy nie mogą być łączone ani splatane, z wyjątkiem przypadków, gdy jest to konieczne dla zamocowania lub uformowania pętli.
located outside the danger zones, except where necessary for certain control devices such as an emergency stop or a teach pendant,
umiejscowione poza strefami niebezpiecznymi, z wyjątkiem, w przypadku, gdy jest to konieczne, niektórych elementów sterowniczych, takich jak urządzenie do zatrzymywania awaryjnego lub ręczny programator robotów
designed in such a way that the movement of the control device is consistent with its effect, - located outside the danger zones, except where necessary for certain control devices such as an emergency stop or a teach pendant,
zaprojektowane tak, aby ich kierunek ruchu był zgodny z wywoływanym skutkiem, - umiejscowione poza strefami niebezpiecznymi, z wyjątkiem, w przypadku gdy jest to konieczne, niektórych elementów sterowniczych, takich jak urządzenie do zatrzymywania awaryjnego lub ręczny programator robotów,
standardized message formats and routing indentifiers (but agreements on eligible hardware should be avoided except where necessary for the operation of the system),
znormalizowane formaty wiadomości i oznaczenia przepływu (należy jednak unikać porozumień dotyczących możliwości wyboru oprogramowania, z wyjątkiem przypadków, gdy jest to konieczne do funkcjonowania systemu),
In addition, Members shall protect such data against disclosure, except where necessary to protect the public, or unless steps are taken to ensure that the data are protected against unfair commercial use.
Ponadto Członkowie będą chronić takie dane przed ujawnieniem, z wyjątkiem sytuacji, gdy konieczna jest ochrona odbiorców lub chyba że podjęte zostaną kroki dla zapewnienia, że takie dane będą chronione przed nieuczciwym wykorzystaniem w celach handlowych.
This data is generally not shared with third parties except where necessary to pursue our claims or where required by law according to Article 6(1)(c) GDPR.
Przekazywanie tych danych osobom trzeci nie ma miejsca, chyba że jest to konieczne do ścigania naszych roszczeń lub istnieje prawny obowiązek zgodnie z art. 6 ust. 1 pkt. 1 lit. c RODO.
For cookies from Google Analytics, the company stores cookies on servers in the United States and it agrees not to share them with third parties, except where necessary for the operation of the system or when required by law to this effect.
W przypadku plików cookie Google Analytics, ta firma przechowuje pliki cookie na serwerach znajdujących się w Stanach Zjednoczonych i zobowiązuje się do niedzielenia się nimi z osobami trzecimi z wyjątkiem, gdy jest to konieczne dla działania systemu lub gdy wymagane jest to przez prawo.
This proposal must be adopted by this Parliament and by the Council because it guarantees non-discrimination in airport charges, except where necessary and compatible with the Treaty.
Projekt ten powinien zostać przyjęty przez ten Parlament i Radę, ponieważ gwarantuje niedyskryminację w opłatach lotniskowych, z wyjątkiem przypadków kiedy będzie to konieczne i zgodne z Traktatem.
In the case of Google Analytics cookies, Google Analytics store the cookies on servers located in the United States and it undertakes not to share them with third parties, except where necessary or required by law for the system to work.
W przypadku plików cookies Google Analytics, ta firma przechowuje pliki cookies na serwerach umiejscowionych w Stanach Zjednoczonych i zobowiązuje się do niedzielenia się nimi z osobami trzecimi, za wyjątkiem przypadków, kiedy jest to konieczne dla działania systemu lub kiedy prawo ją zobowiązuje do tego.
Except where necessary to protect safety of life,
O ile nie będzie to konieczne dla ochrony bezpieczeństwa życia
Except where necessary for certain control devices, control devices must be located outside danger zones and in such a way that their operation cannot cause additional hazard.
Poza koniecznym wyjątkiem urządzenia sterownicze muszą być usytuowane poza strefami niebezpiecznymi i to w taki sposób, aby ich obsługa nie powodowała dodatkowych zagrożeń.
He was just leaning on his elbows as if he didn't want any connection between us, except where necessary.
On jedynie, no wiesz, pochylał się nade mną, jakby nie chciał żeby był pomiędzy nami jakikolwiek kontakt.
Such ropes and chains must have no joins or splices except where necessary for fixing or forming a loop.
Takie liny i łańcuchy nie mogą być łączone ani splatane, z wyjątkiem przypadków, gdy jest to konieczne dla zamocowania lub uformowania pętli.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor except where necessary in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 130 ms.
