Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
exclude certain
Vertaling van "exclude certain" in Pools
wyłączenia niektórych
wyłączyć niektóre
wyłączyć pewne
wykluczyć niektóre
wykluczyć określone
wykluczyć pewne
wyłączenia określonych
wyłączenie pewnych
wykluczeniu niektórych
wyłączenia pewnych
wyłączyć określone
It may in some cases be necessary to exclude certain materials from the scope of application of specific legislation or legislative provisions even if they fall within the definition.
W niektórych przypadkach może wystąpić konieczność wyłączenia niektórych materiałów z zakresu stosowania określonego prawodawstwa lub przepisów prawa, nawet jeśli odpowiadają one definicji.
As such, it may not be fully applicable in every jurisdiction, particularly where public sector audit roles and responsibilities are specifically defined by governing institutes or legal mandates to exclude certain functions or assign them to other entities.
Niniejsze wytyczne mogą nie być w całości stosowane we wszystkich systemach prawnych, zwłaszcza tam, gdzie rola audytu w sektorze publicznym i jego obowiązki są szczegółowo określone przez instytucje rządowe lub regulacje prawne upoważniające do wyłączenia niektórych funkcji lub przypisujące je do innych podmiotów.
The customs authorities of the exporting country may exclude certain categories of goods and types of traffic from the facilities provided for in this chapter.
Organy celne kraju wywozu mogą wyłączyć niektóre kategorie towarów i rodzaje ruchu z udogodnień przewidzianych w niniejszym rozdziale.
In addition, specific conditions are required to exclude certain restrictions, sometimes imposed in the context of a selective distribution system, from the scope of the exemption.
Dodatkowo, szczególne warunki są wymagane, aby wyłączyć niektóre ograniczenia z zakresu zwolnienia, nakładane czasami w kontekście systemu dystrybucji selektywnej.
Supports wildcards to include or exclude certain file types.
Obsługa symboli wieloznacznych, aby włączyć lub wyłączyć pewne typy plików.
The Eurosystem may exclude certain assets from use in its monetary policy operations.
Eurosystem może wyłączyć pewne aktywa z wykorzystania w operacjach polityki pieniężnej.
It is nevertheless desirable to exclude certain products and operations in particular those taking place at the start of the distribution network for agricultural products.
Pożądane jest jednak wyłączenie niektórych produktów i działań, w szczególności tych, które odbywają się w początkowej fazie dystrybucji produktów rolnych.
whereas it is nevertheless desirable to exclude certain products and operations in particular those taking place at the start of the distribution network for agricultural products
pożądane jest jednak wyłączenie niektórych środków i działań, w szczególności tych, które odbywają się w początkowej fazie dystrybucji produktów rolnych
3rd In the case of selected goods store reserves the right to exclude certain forms of payment for your order.
W przypadku wybranych towarów sklep zastrzega sobie możliwość wyłączenia niektórych form płatności za zamówienie.
Although the Member States can, in theory, exclude certain types of treatment if they are concerned that the influx of patients from abroad will put their healthcare systems at risk, in practice, this will not be so simple.
Chociaż w teorii państwa członkowskie mogą wyłączyć niektóre rodzaje terapii, jeżeli obawiają się zagrożenia swojego systemu opieki zdrowotnej w wyniku napływu pacjentów z zewnątrz, to w praktyce nie będzie to takie łatwe.
For some products the Shop reserves the right to exclude certain forms of payment of the order.
W przypadku wybranych towarów Sklep zastrzega sobie możliwość wyłączenia niektórych form płatności za zamówienie.
However, Member States may exclude certain products because of overcapacity in the internal market or a lack of market outlets.
Państwa członkowskie mogą jednak wyłączyć niektóre produkty z powodu nadmiaru zdolności produkcyjnych na rynku wewnętrznym lub braku rynków zbytu.
For some products the Shop reserves the right to exclude certain forms of delivery.
W przypadku wybranych towarów Sklep zastrzega sobie możliwość wyłączenia niektórych form dostawy.
Synoniemen voor exclude certain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 119. Exact: 119. Verstreken tijd: 39 ms.
