The executioner's duty was to put to death the condemned prisoner by hanging.
Obowiązkiem kata było wykonać wyrok śmierci na skazańcu przez powieszenie.
Few could relate to the executioner's life, marked by sorrow and duty.
Niewielu mogło się utożsamiać z życiem kata, naznaczonym smutkiem i obowiązkiem.
Particular attention is deserved by an extraordinary two-handed flamberg-type sword with flame-shaped blade, dated between the 16th and the 17th centuries, executioner's sword from Bytów from the 17th century and a karabela-type sabre from the turn of the 17th and the 18th centuries.
W zespole tym zwracają uwagę m.in. okazały miecz dwuręczny typu flamberg, z płomienistą głownią, datowany na okres od XVI do XVII wieku, miecz katowski z Bytowa z XVII wieku, a także szabla typu karabela z przełomu XVII i XVIII wieku.
The previous two: first - Poisoned cookie can read here (link), and the other - Stalk on the executioner's sack here (link).
Dwie poprzednie: pierwszą - Zatrute Ciasteczko możecie przeczytać tu (link), a drugą - Badyl na katowski wór tutaj (link).
I think I'll take my chances with the executioner's blade.
Myślę, że spróbuję swoich sił z ostrzem egzekutora.
No one will escape from the executioner's blade.
Ludzie się dowiedzą, że nikt nie ucieknie przed ostrzem egzekutora.
Despite the executioner's role, some believed in the possibility of redemption.
Pomimo roli kata, niektórzy wierzyli w możliwość odkupienia.
The executioner's blade gleamed ominously in the pale morning light.
Ostrze kata lśniło złowrogo w bladej porannej poświacie.
The executioner's presence cast a shadow over the proceedings that day.
Obecność kata rzuciła cień na obrządek tego dnia.
I did see a man in an executioner's costume running away.
Widziałam człowieka w stroju kata, jak uciekał.
I despise the executioner's actions, but I don't hate him.
Gardzę działaniami Kata, ale go nie nienawidzę.
May the executioner's blade be keen and quick.
Niech cięcie kata będzie ostre i szybkie.
All of a sudden, little guy comes shufflin' out with an executioner's hood.
Nagle mały facet wychodzi szurając nogami z kapturem kata.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.