Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
executory
Definitie
Vertaling van "executory" in Pools
Definitie NEW
niewykonane
podlegające egzekucji
The probes serve as an executory element for temperature measurement.
Sondy służą jako element wykonawczy do pomiaru temperatury.
Question 23: How should an attachment order be transformed into an executory measure once the creditor has obtained an order which is enforceable in the Member State where the account is situated?
Pytanie 23: W jaki sposób przekształcić nakaz zajęcia rachunku bankowego w środek wykonawczy z chwilą uzyskania przez wierzyciela nakazu wykonalnego w państwie członkowskim, gdzie znajduje się rachunek?
The executory process mandates timely completion of all contractual duties.
Proces egzekucyjny wymaga terminowego wypełnienia wszystkich obowiązków umownych.
Administrative channels are as compared to Court procedures the more effective method of enforcement, because the public authorities can obtain an executory title for themselves by issuing an administrative act, which in case of civil law debts must be contended through the Court.
Kanały administracyjne - w porównaniu z procedurami sądowymi - są skuteczniejszą metodą ściągania należności, ponieważ władze publiczne mogą same nadać sobie tytuł egzekucyjny, wydając akt administracyjny, który to tytuł w przypadku należności cywilno-prawnych najpierw musi wydać sąd.
Her executory rights allow her to demand performance at any time.
Jej prawa wykonawcze pozwalają jej żądać realizacji zobowiązań w dowolnym momencie.
The executory nature of the negotiations required transparency from both sides.
Wykonawczy charakter negocjacji wymagał przejrzystości od obu stron.
Update and monitoring of documentation required by the law and executory titles.
Aktualizacja oraz nadzór nad dokumentacją wymaganą przez ustawę i przepisy wykonawcze
As mentioned above, the main coercive measure is executory seizure under a writ of attachment.
Jak wspomniano powyżej, podstawowym środkiem przymusowym jest zajęcie egzekucyjne na mocy nakazu zajęcia majątku.
The bailiff's copy can be identified from this, so it is a judicial ruling issued in executory form.
Na tej podstawie można rozpoznać kopię dla komornika, jest to więc orzeczenie sądowe wydane w formie wykonawczej.
The main coercive measure is executory seizure under a writ of attachment, which is discussed at greater length below in this information leaflet.
Głównym środkiem przymusowym jest zajęcie egzekucyjne na mocy nakazu zajęcia majątku, co zostało bardziej szczegółowo omówione w dalszej części niniejszej ulotki informacyjnej.
Because de facto the executory rules require a separate type approval (homologation) for each - attention!
Bo de facto przepisy wykonawcze wymagają oddzielnej homologacji dla każdego - uwaga!
Defence of the suspected and accused of business fraud and corruption at all stages of proceedings (preparatory, court, executory proceedings)
obrona podejrzanych i oskarżonych o przestępstwa gospodarcze i korupcyjne na wszystkich etapach postępowania (postępowanie przygotowawcze, sądowe, wykonawcze)
He is actively involved at the stage of drafting and submitting contractors' proposals (tender documentation analysis, draft agreements for public procurement, requests to clarify ToR, drafting consortium agreements and executory contracts, etc.)
Bierze aktywny udział na etapie przygotowywania oraz składania ofert wykonawców (analiza dokumentacji przetargowej, projektów umów w sprawie zamówienia publicznego, wnioski o wyjaśnienie SIWZ, przygotowywanie umów konsorcjów i umów wykonawczych itp.).
Synoniemen voor executory in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 18 ms.
