Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
explained already
Vertaling van "explained already" in Pools
wyjaśniono już
In any event, even if the use of a later date was possible, quod non, as explained already in the provisional disclosure, the applicant has not shown that the additional condition, namely a sustained movement in the exchange rates took place.
W każdym razie nawet jeżeli zastosowanie daty późniejszej byłoby możliwe, a w tym wypadku nie jest, jak wyjaśniono już w ustaleniach tymczasowych, skarżący nie wykazał istnienia dodatkowej przesłanki, a mianowicie trwałej tendencji kursów wymiany.
As explained already in recital 21, investor compensation schemes are merely designed for cases where an investor firm is unable to return assets belonging to an investor for instance because of fraud or because of problems with the firm's systems.
Jak wyjaśniono już w motywie 21, systemy rekompensat dla inwestorów są przeznaczone wyłącznie dla przypadków, w których przedsiębiorstwo inwestycyjne nie może zwrócić aktywów należących do inwestora na przykład z powodu oszustwa lub problemów z systemami przedsiębiorstwa.
The first is - I have explained already, we have our plantation.
Pierwszy to - jak już wyjaśniłem, mamy naszą plantację.
I explained already - first entrance, direction of the dungeon - head towards the two bears.
Już raz tłumaczyłem - wejście pierwsze, kierunek lochu - kierujcie się w stronę dwóch niedźwiedzi.
In turn, if such changes are analysed thoroughly, then if the future always would need to clarify yet, each such change of the past should cause a cumulative change of the entire present time - as this is explained already in the previous item.
Jeśli zaś zmiany owe przeanalizuje się uważnie, to gdyby przyszłość zawsze musiała się dopiero wyklarować, wówczas każda zmiana przeszłości powinna powodować kumulacyjną (lawinową) zmianę całej naszej teraźniejszości - tak jak to już wyjaśniałem w poprzednim punkcie.
She's here, right? - Yes, your wife is here, but as I explained already, her room is currently listed - as secured.
Jest tu, tak? - Tak, pańska żona tu jest, ale jak mówiłam, jej pokój został objęty - ochroną.
As explained already above in the context of the assessment of the three previous investigated measures, Hynix had exhausted its possibilities of receiving bank loans as early as January 2001 due to its high exposure to its major creditor banks and its weak credit rating.
Jak już wyjaśniono powyżej w kontekście oceny trzech poprzednich środków będących przedmiotem postępowania, Hynix wyczerpał swoje możliwości otrzymywania pożyczek bankowych już w styczniu 2001 r, w związku z wysokim zadłużeniem w bankach wierzycielach i niskim ratingiem kredytowym.
"How" and "why" this is to be done officially - it is explained already on a number of totaliztic web pages and publications, including items #A3, #B1 and #C2 from this web page.
"Jak" i "dlaczego" należy oficjalnie tego dokonać - wyjaśniłem to już na całym szeregu totaliztycznych stron i publikacji, włączając w to punkty #A3, #B1 i #C2 niniejszej strony.
This ban is partially explained already in item #B5.1 from this web page.
Ów zakaz częściowo wyjaśniłem już w punkcie #B5.1 tej strony.
As I explained already, Krishna went into that garden or udyana (meaning, an uplifting experience) where He found that parijata tree.
Jak już wyjaśniłem wcześniej, Kryszna udał się do ogrodu czyli udyana (oznacza to doświadczenia wznoszące), gdzie znalazł drzewo parijata.
Mrs. Selmer's situation was a mistake and it has been explained already.
Incydent z panią Selmer był błędem i został wyjaśniony.
Synoniemen voor explained already in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 25 ms.
