Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
explicitly or implicitly
Vertaling van "explicitly or implicitly" in Pools
bezpośrednio lub pośrednio
bezpośrednio ani pośrednio
sposób wyraźny lub dorozumiany
jawnie lub niejawnie
sposób wyraźny lub domniemany
sposób wyraźny lub domyślny
(iii) the payment service provider has explicitly or implicitly accepted the obligation to execute the payment transaction ordered.
(iii) dostawca usług płatniczych bezpośrednio lub pośrednio przyjął na siebie zobowiązanie do zrealizowania zleconej transakcji płatniczej.
A claim extrapolating (explicitly or implicitly) ingredient properties to the finished product shall be supported by adequate and verifiable evidence, such as by demonstrating the presence of the ingredient at an effective concentration.
Oświadczenie bezpośrednio lub pośrednio przenoszące właściwości składnika na produkt końcowy musi zostać poparte wystarczającymi i sprawdzalnymi dowodami, np. należy wykazać obecność składnika w stężeniu efektywnym.
the institution does not indicate explicitly or implicitly that the competent authority would consent to a request to call, redeem or repurchase the instruments
instytucja nie wskazuje bezpośrednio ani pośrednio, że właściwy organ przyjąłby wniosek o przyznanie prawa do skorzystania z opcji wykupu, prawa do wykupu lub odkupu instrumentów
the provisions governing the instruments do not indicate explicitly or implicitly that the instruments would or might be called, redeemed or repurchased and the institution does not otherwise provide such an indication, except in the following cases
przepisy regulujące dane instrumenty nie wskazują bezpośrednio ani pośrednio, że wbudowaną w instrumenty opcję wykupu można wykonać, a instrumenty wykupić lub odkupić, a instytucja nie ogłasza sama takiej informacji, z wyjątkiem następujących przypadków
All doctrines defined by the Church as being contained in revelation are understood to be formally revealed, explicitly or implicitly.
Wszystkie doktryny określone przez Kościół jako zawarte w objawieniu są rozumiane jako formalnie objawione, w sposób wyraźny lub dorozumiany.
There is some disagreement as to whether Scripture teaches this doctrine explicitly or implicitly.
Istnieje kilka zdań co do tego, czy uczy Pismo tej doktryny w sposób wyraźny lub dorozumiany.
'rated entity' means a legal person whose creditworthiness is explicitly or implicitly rated in the credit rating, whether or not it has solicited that credit rating and whether or not it has provided information for that credit rating
"oceniany podmiot" oznacza osobę prawną, której zdolność kredytowa jest bezpośrednio lub pośrednio oceniana w ramach ratingu kredytowego, bez względu na to, czy zamówiła ona taki rating czy nie, i bez względu na to, czy dostarczyła informacje do wystawienia takiego ratingu kredytowego czy nie
The analysis of the likelihood of the recurrence of dumping is in this case, as all interested parties recognise explicitly or implicitly, linked to the calculation of the spare production capacity in the USA.
Analiza prawdopodobieństwa ponownego wystąpienia dumpingu jest w tym przypadku, jak uznały bezpośrednio lub pośrednio wszystkie zainteresowane strony, związana z obliczeniem wolnych mocy produkcyjnych w USA.
This Regulation shall apply to claims in the form of texts, names, trademarks, pictures and figurative or other signs that convey explicitly or implicitly product characteristics or functions in the labelling, the making available on the market and advertising of cosmetic products.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do oświadczeń w formie tekstów, nazw, znaków towarowych, obrazów, symboli i innych znaków, które informują bezpośrednio lub pośrednio o właściwościach lub funkcjach produktu na etapie etykietowania, udostępniania na rynku i reklamowania produktów kosmetycznych.
Deaf culture is not taught either explicitly or implicitly through periodic experiences.
Kultury głuchoniemych nie uczy się ani bezpośrednio, ani pośrednio poprzez okresowe doświadczenia.
If this is captured, either explicitly or implicitly, then the scope of the enclosed class members is also tested.
Jeśli this zostaje przekazana, jawnie lub niejawnie, to zasięg otaczających składowych klasy także jest testowany.
A legally binding assurance of certain properties as well as the suitability for a specific application cannot be derived explicitly or implicitly.
Prawnie wiążące zapewnienie pewnych właściwości, jak również przydatność do określonego celu użytkowania nie mogą być wyprowadzone ani wyraźnie, ani milcząco.
In the first part of the thesis I show that these concepts are explicitly or implicitly inherent in many theories from different disciplines.
W pierwszej części wykazuję na rozmaitych przykładach, że pojęcia te występują - explicite lub implicite - w wielu koncepcjach z różnych dziedzin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor explicitly or implicitly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 30 ms.
