Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implicitly or explicitly
Vertaling van "implicitly or explicitly" in Pools
pośrednio lub bezpośrednio
w sposób dorozumiany lub wyraźny
bezpośrednio lub pośrednio
Jawnie bądź niejawnie
In some of those calculations, the value of a human life, implicitly or explicitly, emerges.
Niekiedy w tych szacunkach pojawia się, pośrednio lub bezpośrednio, wartość ludzkiego życia.
We take it for granted that clothing is flexible... and machines work in room temperature... because, implicitly or explicitly, they're designed for that.
Zakładamy, że nasza odzież jest elastyczna i urządzenia działają w temperaturze pokojowej ponieważ pośrednio lub bezpośrednio, są one do tego przeznaczone.
The effect of a restriction that prevents the transfer of a liability or an entity's own equity instrument is either implicitly or explicitly included in the other inputs to the fair value measurement.
Skutek ograniczenia uniemożliwiającego przeniesienie zobowiązania lub własnego instrumentu kapitałowego jednostki jest pośrednio lub bezpośrednio włączony w inne dane wejściowe związane z ustaleniem wartości godziwej.
The recording equipment shall be able to record and store implicitly or explicitly in its data memory the following
Urządzenie rejestrujące umożliwia rejestrowanie, pośrednio lub bezpośrednio, w swojej pamięci danych następujących informacji
the trader has implicitly or explicitly refused to remedy the lack of conformity
przedsiębiorca w sposób dorozumiany lub wyraźny odmówił usunięcia niezgodności
Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties.
Płatności dokonywane są w walucie, która pośrednio lub bezpośrednio została ustalona przez strony.
implicitly or explicitly promote, refer to or use alcohol or drugs
w sposób dorozumiany lub wyraźny promować alkohol lub narkotyki lub doń się odnosić,
Due to such risks and uncertainties, the real evolutions and results could be significantly and adversely different from what was implicitly or explicitly indicated or foreseen by the mentioned future forecasts.
Ze względu na wspomniane zagrożenia i niepewności rzeczywiste wyniki i przebieg mogą być znacząco i skrajnie różne od tego, co zostało wskazane wprost lub w sposób dorozumiany bądź przewidziane w powyższych prognozach na przyszłość.
If the heir wishes simply to accept the inheritance, he or she can do so, implicitly or explicitly, without specific formalities.
Jeżeli chce dokonać prostego przyjęcia spadku, może to zrobić w sposób wyraźny lub dorozumiany, bez konieczności dopełnienia jakichkolwiek formalności.
The way the boss stops you from asking for more money is to threaten you implicitly or explicitly with firing you.
Szef powstrzymuje cię od proszenia o podwyżkę, grożąc ci, jawnie lub nie, zwolnieniem.
in the case of participating contracts, the method of calculation for technical provisions may take into account, either implicitly or explicitly, future bonuses of all kinds, in a manner consistent with the other assumptions on future experience and with the current method of distribution of bonuses
W przypadku umów dających prawo do udziału w zyskach sposób obliczenia rezerw techniczno-ubezpieczeniowych może uwzględniać, bezpośrednio lub pośrednio, przyszłe premie różnego rodzaju, w sposób zgodny z pozostałymi założeniami w odniesieniu do przyszłego przebiegu ubezpieczeń oraz z aktualną metodą podziału premii.
Officially, none of the Member States have any legislative obstacles or discriminatory policies, implicitly or explicitly, which will affect the Roma.
Oficjalnie żadne z państw członkowskich nie posiada żadnych przeszkód prawnych ani polityki dyskryminacji, które w sposób wyraźny lub domniemany, dotyczyłyby Romów.
3.16 which in any other manner violates the End User License Agreement or local laws, either implicitly or explicitly are prohibited (This also contains links to websites containing the above).
3.16 które w jakikolwiek inny sposób bezpośrednio lub pośrednio naruszają Umowę licencyjną użytkownika końcowego lub prawa lokalne (powyższe dotyczy również linków do witryn internetowych zawierających materiały o charakterze wskazanym powyżej).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor implicitly or explicitly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 22 ms.
