Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
explicitly states
Vertaling van "explicitly states" in Pools
wyraźnie stwierdza
wyraźnie stanowi
wyraźnie określa
wyraźnie zaznaczono
When the author or narrator explicitly states something about the character, this is direct characterization.
Kiedy autor lub narrator wyraźnie stwierdza coś o charakterze, jest to bezpośrednia charakterystyka.
January 7's press release, for example, explicitly states that "structured personal customer data" has not been encrypted by the ransomware, but it says nothing about it being stolen.
Na przykład komunikat prasowy z 7 stycznia wyraźnie stwierdza, że "ustrukturyzowane dane osobowe klienta" nie zostały zaszyfrowane przez oprogramowanie ransomware, ale nie mówi nic o kradzieży.
Whenever the infringement consists of a failure to perform a duty, the application of a sanction shall not exempt the undertaking from its performance, unless the decision adopted in accordance with Article 3(4) explicitly states the contrary.
W każdym przypadku, gdy naruszenie polega na niewypełnieniu obowiązku, zastosowanie sankcji nie zwalnia przedsiębiorstwa z jego wypełnienia, chyba że decyzja przyjęta zgodnie z art. 3 ust. 4 wyraźnie stanowi inaczej.
Article 2 (10) of the basic Regulation explicitly states that 'any duplication when making adjustments shall be avoided, in particular in relation to discounts, rebates, quantities and level of trade'.
Roszczenie to objęte jest ulgą na bonifikaty i ilości, którą już przyznano przedsiębiorstwu. art. 2 ust. 10 rozporządzenia podstawowego wyraźnie stanowi, że "unika się powtórnych dostosowań, w szczególności w przypadkach różnic dotyczących bonifikat, rabatów, ilości i stadium komercjalizacji".
The contract explicitly states the legal recourse in case of breach.
Umowa wyraźnie określa środki prawne dostępne w przypadku jej naruszenia.
But because the legal default is still exclusive copyright, you need a license that explicitly states these permissions.
Ponieważ jednak domyślnym ustawowym prawem autorskim są nadal wyłączne prawa autorskie, potrzebujesz licencji, która wyraźnie określa te uprawnienia.
A contract with a customer generally explicitly states the goods or services that an entity promises to transfer to a customer.
Co do zasady umowa z klientem wyraźnie określa dobra lub usługi, które jednostka zobowiązuje się przekazać klientowi.
With regard to the restructuring of working capital loans, the scheme could not have been applied in compliance with all the conditions set out in recital 90, as the first condition (point (a)) explicitly states that loans must be linked to investments.
Jeżeli chodzi o restrukturyzację kredytów na aktywa obrotowe, program nie mógł być zastosowany zgodnie ze wszystkimi warunkami określonymi w motywie 90, ponieważ w pierwszym warunku (lit. a)) wyraźnie stwierdza się, że kredyt musi być związany z inwestycjami.
Article 1 (2) of the present proposal explicitly states that Member States may no longer restrict or prohibit the cross-border flow of information for reasons of protection of personal data.
w art. 1 ust. 2 niniejszego wniosku wyraźnie stwierdza się, że państwa członkowskie nie mogą już ograniczać bądź zakazywać transgranicznego przepływu informacji z powodów związanych z ochroną danych osobowych.
You can also look under the hood and try to locate a label that explicitly states that the vehicle was designed to comply with OBD-II legislation.
Możesz również zajrzeć pod maskę i spróbować zlokalizować etykietę, która wyraźnie stwierdza, że pojazd został zaprojektowany zgodnie z przepisami OBD-II.
The following applies for all such links: BOMAG explicitly states that we have no influence on the creation or the contents of linked pages.
Odnośnie wszystkich takich łączy obowiązują następujące zasady: Firma BOMAG wyraźnie stwierdza, że nie ma żadnego wpływu na tworzenie ani zawartość linkowanych stron.
Furthermore, point 45 of the 2014 Aviation Guidelines explicitly states that 'the relatively small size of the undertaking which receives public funding does not, as such, exclude the possibility that trade between Member States might be affected'.
Ponadto pkt 45 wytycznych w sprawie sektora lotnictwa z 2014 r. wyraźnie stanowi, że"[...] stosunkowo niewielki rozmiar przedsiębiorstwa będącego beneficjentem finansowania publicznego nie wyklucza bowiem a priori ewentualnego wpływu na wymianę handlową między państwami członkowskimi".
Furthermore, point 45 of the 2014 Aviation Guidelines explicitly states that 'the relatively small size of the undertaking which receives public funding does not, as such, exclude the possibility that trade between Member States might be affected.'
Ponadto pkt 45 wytycznych dotyczących pomocy państwa w sektorze lotnictwa z 2014 r. wyraźnie stanowi, że"[...] stosunkowo niewielki rozmiar przedsiębiorstwa będącego beneficjentem finansowania publicznego nie wyklucza bowiem a priori ewentualnego wpływu na wymianę handlową między państwami członkowskimi".
Synoniemen voor explicitly states in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 39 ms.
