Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
states explicitly
Vertaling van "states explicitly" in Pools
wskazuje wyraźnie
przewiduje wyraźnie
wyraźnie wskazuje
The provider states explicitly that the transfer of data in the internet (e.g. by communicating via e-mail) may have security vulnerability and cannot be completely protected from being accessed by third parties.
Usługodawca wskazuje wyraźnie, że transmisja danych w internecie (np. w przypadku komunikacji e-mailowej) posiada pewne luki i nie może być chroniona w pełni przed dostępem osób trzecich.
None of the provisions of those regulations states explicitly whether or not the grant of an SPC with a positive duration is a necessary condition for granting the six-month extension provided for in the Paediatric Regulation.
W istocie żaden z przepisów tych rozporządzeń nie wskazuje wyraźnie, czy uzyskanie świadectwa z dodatnim okresem ważności stanowi lub nie konieczny warunek przyznania sześciomiesięcznego przedłużenia przewidzianego przez rozporządzenie pediatryczne.
ESA 79 states explicitly that the output of cultivated plants is recorded at the time the plants are harvested (crops harvested or trees felled).
ESA 79 przewiduje wyraźnie, że produkcja roślin uprawnych jest rejestrowana w czasie, gdy rośliny są zebrane (uprawy zebrane, drzewa ścięte).
ESA 95, on the other hand, states explicitly that output is recorded as the plants grow.
Z innej strony, ESA 95 przewiduje wyraźnie, że produkcja roślin uprawnych jest rejestrowana w czasie ich wzrostu.
It states explicitly the discovery of a lost city.
Wskazuje wyraźnie Odkrycie zaginionego miasta.
The rule on hierarchy of criteria for determining responsibility states explicitly that the criteria shall be applied only once.
Zasada hierarchii kryteriów określania odpowiedzialności wyraźnie mówi, że kryteria stosuje się tylko raz.
It states explicitly the discovery of a lost city.
Opisuje wprost odkrycie zaginionego miasta.
NORMA states explicitly that the transmission of data in the internet (e.g. with the non-encrypted communication by e-mail) can be effected by security gaps and might not be completely protected against the access by third parties.
NORMA otwarcie deklaruje, że podczas przesyłania danych przez internet (np. za pomocą nieszyfrowanej poczty elektronicznej) mogą występować luki bezpieczeństwa, w związku z czym dane te mogą nie być w pełni zabezpieczone przed dostępem stron trzecich.
This recital builds on an existing passage in the present Directive but states explicitly that infrastructural measures serving diversity, such as must-carry rules, also contribute to this objective.
Powyższy punkt uzasadnienia został oparty na fragmencie obecnie obowiązującej dyrektywy, przy czym wprowadzono wyraźny zapis, że do realizacji powyższego celu przyczyniają się także działania infrastrukturalne na rzecz większej różnorodności, takie jak wprowadzenie obowiązku transmisji.
The regulation states explicitly that member states cannot place additional obligations of any kind on service providers that hold an ESMA authorisation.
Rozporządzenie wyraźnie wskazuje, że nakładanie jakichkolwiek dodatkowych obowiązków przez państwa członkowskie na usługodawców już posiadających zezwolenie ESMA jest niemożliwe.
Current legislation states explicitly that Member States have the right to enact national regulations which differ from those of the internal market if they believe that this is necessary for health or environmental reasons.
Obecnie obowiązujące prawodawstwo wyraźnie stanowi, że państwa członkowskie mają prawo do uchwalania przepisów krajowych różniących się od tych, które obowiązują na rynku wewnętrznym, jeżeli uważają to za konieczne ze względów ochrony środowiska lub zdrowia.
This issue has been discussed for many years in the legal literature, and now the new law states explicitly that businesses can appoint commercial proxies registered in the CEIDG (more information about commercial proxies can be found here).
Omawiana kwestia od lat była przedmiotem dyskusji w piśmiennictwie. Teraz, za sprawą nowej regulacji, możliwość ustanawiania prokurentów przez przedsiębiorców wpisanych do CEIDG została wyraźnie i wprost dopuszczona (szerzej na temat prokury piszemy tutaj).
The CPB report states explicitly that there is generally no market failure in the broadband markets in the Netherlands, that firms have adequate incentives to invest in broadband and that the best government policy would be to rely on market forces.
Ze sprawozdania CPB wynika, że zasadniczo nie dochodzi do przypadków zawodności rynku na rynku szerokopasmowego przesyłu danych w Holandii i że przedsiębiorstwa otrzymują wystarczającą ilość zachęt do inwestowania w strukturę szerokopasmową oraz że najlepsza polityka władz oznacza politykę zachowawczą bez ingerencji w funkcjonowanie rynku.
Synoniemen voor states explicitly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 27 ms.
