The rapporteur is convinced that extending the scope will result in more effective fiscal management.
Sprawozdawczyni jest przekonana, że rozszerzenie zakresu zaowocuje skuteczniejszym zarządzaniem w dziedzinie podatków.
It envisages extending the scope of financial market regulation to all players, products and markets as well as ensuring that the regulatory measures are implemented in full and in a consistent manner.
W jej ramach przewidziane jest rozszerzenie zakresu regulacji na rynkach finansowych na wszystkich uczestników, produkty i rynki oraz zadbanie o ich spójne i pełne wdrożenie.
The document is useful for extending the scope of environmental technologies.
Dokument jest użyteczny do rozszerzenia zakresu technologii związanych z ochroną środowiska.
The immediate reason for extending the scope was the need for detailed budgeting and capital expenditure planning.
Bezpośrednim powodem rozszerzenia zakresu były potrzeby szczegółowego budżetowania i planowania wydatków inwestycyjnych.
The investor accounts for this stewardship by extending the scope of its consolidated financial statements to include its share of results of such an associate and so provides an analysis of earnings and investment from which more useful ratios can be calculated.
Inwestor rozlicza się z tej formy zarządzania rozszerzając zakres skonsolidowanego sprawozdania finansowego o swój udział w wynikach jednostki stowarzyszonej, dostarczając w ten sposób dane dotyczące zysków i inwestycji, na podstawie których można obliczyć odpowiednie wskaźniki.
Atende will focus on the development of support and maintenance services and creation of new services, extending the scope of subscription-based services offered.
Atende skoncentruje się na rozwoju usług serwisowych, utrzymaniowych oraz tworzeniu nowych usług rozszerzając zakres oferowanych usług abonamentowych.
The cost of extending the scope of registration will be based on the nature and programme of work.
Koszt rozszerzenia zakresu certyfikacji oparty zostanie na właściwości i programie prac.
The inclusion of actuarial statistics in the list of underlyings should not be understood as extending the scope of those contracts to insurance and reinsurance.
Włączenia aktuarialnych danych statystycznych na listę bazowych zmiennych nie należy rozumieć jako rozszerzenia zakresu tych kontraktów na ubezpieczenia i reasekurację.
The draft proposal aims at extending the scope of these provisions to all aspects of animal health and food safety in products of animal origin.
Projekt wniosku ma na celu rozszerzenie zakresu tych przepisów na wszystkie aspekty zdrowia zwierząt i bezpieczeństwa żywności pochodzenia zwierzęcego.
Therefore, your rapporteur backs the general idea of extending the scope of the reference reporting population, thus enabling the collection of statistical information from all types of financial corporations, including insurance companies and pension funds.
W związku z tym sprawozdawczyni popiera ogólną koncepcję rozszerzenia zakresu bazowej populacji objętej sprawozdaniem, co umożliwi zbieranie informacji statystycznych od wszelkiego rodzaju korporacji finansowych, w tym firm ubezpieczeniowych i funduszy emerytalnych.
It should at the same time make a unilateral declaration in which it undertakes to examine, at a later stage, the possibility of further extending the scope of application.
Powinna jednocześnie złożyć jednostronne oświadczenie, w którym zobowiąże się przeanalizować, na późniejszym etapie, możliwość dalszego rozszerzenia zakresu stosowania.
I voted in favour of it because I consider that extending the scope of the regulation is necessary and will resolve problems relating to the safety of the personnel responsible for transportation.
Głosowałam za jego przyjęciem, ponieważ uważam, że rozszerzenie zakresu rozporządzenia jest konieczne oraz rozwiąże problemy związane z bezpieczeństwem pracowników odpowiedzialnych za transport.
The hope was to reduce the negative consequences for road safety arising from inadequate driving time rules by extending the scope of the laws on working time to include self-employed drivers.
Wyrażano nadzieję, że przez rozszerzenie zakresu przepisów dotyczących czasu pracy na kierowców pracujących na własny rachunek zmniejszone zostaną negatywne następstwa dla bezpieczeństwa na drodze wynikające z nieodpowiednich przepisów o czasie jazdy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.