Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
external contractors
Geflecteerde vorm van external contractor
Vertaling van "external contractors" in Pools
wykonawców zewnętrznych
zewnętrznych wykonawców
usługodawców zewnętrznych
kontrahentom zewnętrznym
kontrahentów zewnętrznych
zewnętrznych kontrahentów
Zewnętrzni podwykonawcy
These services are carried out by external contractors and hence the whole process of procurement of services is known as service management.
Usługi te są realizowane przez wykonawców zewnętrznych, a tym samym cały proces zamawiania usług znana jest jako zarządzanie usługami.
The measures referred to in the first and second indents will be carried out by external contractors selected by a call for tenders.
Środki określone w tiret pierwszym i drugim będą realizowane przez wykonawców zewnętrznych, wyłanianych w drodze zaproszenia do składania ofert.
Be able to find an individual approach to employees as well as to external contractors.
Umieć znaleźć indywidualne podejście do pracowników, a także do zewnętrznych wykonawców.
The same rule shall apply, in similar circumstances, to external contractors, experts or consultants.
Ta sama reguła jest stosowana, w podobnych okolicznościach, do zewnętrznych wykonawców, ekspertów i konsultantów.
A reranking procedure guarantees that external contractors are ranked upwards, or downwards, according to the quality of their work, so that those with the best ratings eventually progress towards the top of the external contractors' list.
Proces zmiany kolejności ofert w rankingu usługodawców zewnętrznych gwarantuje zmianę miejsca na liście - na wyższe lub niższe - w zależności od jakości ich pracy, tak więc najlepiej oceniani usługodawcy znajdą się w końcu na szczycie listy usługodawców zewnętrznych.
The project has significantly improved the quality and shortened time spent on providing geodetic documentation to external contractors.
Projekt istotnie wpłynął na zwiększenie jakości i skrócenie czasu usług związanych z udostępnianiem dokumentacji geodezyjnej zewnętrznym wykonawcom.
This system also greatly helps to control the costs associated with external contractors and suppliers and their warranties on components and services delivered.
System ten również w znacznym stopniu pomaga kontrolować koszty związane z wykonawcami zewnętrznymi i dostawcami oraz ich gwarancjami na dostarczane komponenty i usługi.
Companies operating in international transport will have to cover higher operating costs - for additional personnel that will deal with the settlement of foreign pay components, or at the request of external contractors.
Firmy działające w transporcie międzynarodowym będą musiały pokryć większe koszty działalności - na dodatkowy personel, który zajmie się rozliczeniami zagranicznych składników płacowych, lub na zlecenie ich zewnętrznym wykonawcom.
transmission system operators shall not use the same external contractors or consultants as the vertically integrated undertaking and they must not share information technology systems or equipment, physical premises and security access systems.
operatorzy systemów przesyłowych nie korzystają z usług tych samych zewnętrznych wykonawców lub konsultantów co przedsiębiorstwo zintegrowane pionowo oraz nie mogą korzystać z tych samych systemów technologii informacyjnej lub urządzeń, pomieszczeń ani systemów zapewniających bezpieczeństwo dostępu.
This appropriation is intended to cover expenditure for external translation services and expenditure related to other linguistic services entrusted to external contractors.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi tłumaczeń zewnętrznych oraz wydatków związanych z innymi usługami językowymi zlecanymi zewnętrznym wykonawcom.
The transmission system operator shall not share IT systems or equipment, physical premises and security access systems with any part of the vertically integrated undertaking nor use the same consultants or external contractors for IT systems or equipment, and security access systems.
Operator systemu przesyłowego nie może dzielić systemów ani urządzeń informatycznych, obiektów fizycznych i zabezpieczonych systemów dostępu z żadną częścią przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo ani nie korzysta z usług tych samych konsultantów ani wykonawców zewnętrznych w zakresie systemów i urządzeń informatycznych oraz systemów zabezpieczenia dostępu.
The transmission system operator shall not share IT systems or equipment, physical premises and security access systems with any part of the vertically integrated undertaking nor use the same consultants or external contractors for IT systems or equipment, and security access systems.
Operator systemu przesyłowego nie dzieli ║systemów ani urządzeń informatycznych, obiektów fizycznych i zabezpieczonych systemów dostępu z żadną częścią przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo ani nie korzysta z usług tych samych konsultantów ani wykonawców zewnętrznych w zakresie systemów i urządzeń informatycznych oraz systemów zabezpieczenia dostępu.
Production of the whole wear (the so-called cut made thread) is performed according to the design and specifications of the Company, through external contractors with the use of raw materials of the highest quality.
Produkcja całej odzieży (tzw. przeszycie) wykonywana jest zgodnie z projektami i specyfikacjami Spółki, przez wykonawców zewnętrznych, z wykorzystaniem najwyższej klasy surowców.
Synoniemen voor external contractors in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 28 ms.
