Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
external mandate
Vertaling van "external mandate" in Pools
działań zewnętrznych
mandatu zewnętrznego
mandat zewnętrzny
upoważnienia do operacji zewnętrznych
In order to achieve this, we also need to increase the transparency of the EIB's activities in those countries covered by the external mandate.
Aby osiągnąć powyższe cele, musimy także zwiększyć przejrzystość działań EBI w krajach objętych upoważnieniem do działań zewnętrznych.
Consequently, it is fundamental that the underlying objectives of the EIB's external mandate should explicitly target poverty reduction.
W związku z tym trzeba zapewnić, aby wyraźnie wskazanym celem działań zewnętrznych EBI było ograniczenie zasięgu ubóstwa.
These two objectives are closely linked and should not contradict in the framework of the external mandate.
Te dwa cele ściśle się uzupełniają i nie powinny być sprzeczne w ramach mandatu zewnętrznego.
From the standpoint of future prospects, it is primarily about strengthening and making better use of the external mandate of the bank in the period between 2014 and 2020 in terms of increasing the volume of loans and their quality.
Z punktu widzenia perspektyw na przyszłość chodzi przede wszystkim o wzmocnienie i lepsze wykorzystanie mandatu zewnętrznego banku w latach 2014-2020 w sferze zwiększenia wolumenu kredytów i poprawy ich jakości.
We hope that once again at first reading, we will be able to ensure legal stability for an external mandate that, as I said before, allows European policies of interest to us all to be developed.
Mamy nadzieję, że znów w pierwszym czytaniu zdołamy uzyskać pewność prawną co do mandatu zewnętrznego, który, jak już powiedziałem, pozwala na opracowanie polityki europejskiej, którą wszyscy jesteśmy zainteresowani.
Under the external mandate the EIB should invest more in financial services, offering better access to loans and savings for citizens and SMEs.
W ramach działań zewnętrznych EBI powinien inwestować więcej w usługi finansowe, oferując lepszy dostęp do kredytów i oszczędności dla obywateli i MŚP.
The Commission, moreover, believes that the office's external mandate should not be limited to resettlement activities and regional protection programmes.
Nadto Komisja uważa, że mandat urzędu do działań zewnętrznych nie powinien być zawężony do czynności przesiedleńczych i regionalnych programów ochrony.
In the external field, I am very satisfied with the mid-term review of the EIB external mandate, supported by the Camdessus report, which concluded that the EU guarantee to the EIB is an efficient and forceful instrument with high financial and political leverage.
W odniesieniu do areny zewnętrznej jestem bardzo zadowolony ze okresowego przeglądu działań zewnętrznych EBI, popartego w sprawozdaniu pana Camdessusa, który uznał, że gwarancja UE dla EBI jest sprawnym i silnym instrumentem zapewniającym solidną dźwignię finansową i skuteczność polityczną.
The Commission expresses its satisfaction that, from now on, Parliament will be directly involved in discussions on this external mandate.
Komisja wyraża swe zadowolenie, że od teraz Parlament będzie bezpośrednio zaangażowany w dyskusje na temat tego mandatu zewnętrznego.
Last April, the Commission issued a legislative proposal to amend Decision 633/2009/EC following a mid-term review of the application of the EIB external mandate.
W kwietniu zeszłego roku, po śródokresowym przeglądzie wykorzystania upoważnienia EBI do działań zewnętrznych, Komisja wystosowała wniosek ustawodawczy dotyczący zmiany decyzji 633/2009/WE.
The Guarantee Fund covers defaults under loans issued by the EIB for which the Communities provide a guarantee under the EIB's external mandate.
Fundusz Gwarancyjny zapewnia pokrycie niespłaconych zobowiązań wynikających z pożyczek udzielonych przez EBI, w stosunku do których Wspólnoty udzielają gwarancji w ramach mandatu zewnętrznego EBI.
Last but not least, as regards the European Investment Bank's external mandate, I feel that the remarks made here, in the plenary debate, emphasising the importance of providing support and credit to European countries bordering the European Union, are also important.
Co się tyczy działań zewnętrznych Europejskiego Banku Inwestycyjnego, uważam za ważne również to, że w czasie tutejszej plenarnej debaty podkreślono znaczenie wspierania i finansowania krajów europejskich graniczących z Unią Europejską.
When the external mandate is renewed for the 2014-2020 period, this policy should be reviewed and the list of countries eligible under the guarantee re-examined.
Przy okazji przedłużenia upoważnienia do operacji zewnętrznych na lata 2014-2020 należałoby dokonać podsumowania omawianej polityki i ponownego odpowiedniego przeglądu wykazu krajów kwalifikujących się do udzielenia gwarancji.
Synoniemen voor external mandate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 28 ms.
