Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

extradition requests

Geflecteerde vorm van extradition request

Vertaling van "extradition requests" in Pools

wniosków o ekstradycję

wniosków ekstradycyjnych

wnioski o ekstradycję

wnioski ekstradycyjne

wnioski o jego ekstradycję

Judges must consider double criminality when reviewing extradition requests from foreign nations.

Sędziowie muszą brać pod uwagę zasadę podwójnej przestępności przy rozpatrywaniu wniosków o ekstradycję z innych krajów.

The conclusions focus on the execution of international mutual legal assistance and of extradition requests.

W konkluzjach skupiono się na wykonywaniu wniosków o międzynarodową wzajemną pomoc prawną i wniosków o ekstradycję.

The court only verified the "compliance of the extradition requests with procedural rules".

Sąd sprawdzał jedynie "zgodność wniosków ekstradycyjnych z zasadami proceduralnymi".

the Agreement between the 12 Member States of the European Communities on the simplification and modernisation of methods of transmitting extradition requests of 26 May 1989

Porozumienie między 12 Państwami Członkowskimi Wspólnot Europejskich w sprawie uproszczenia i unowocześnienia metod przekazywania wniosków ekstradycyjnych z dnia 26 maja 1989 r.

CRIMINAL LAW - judgments, testimonies, case files, subpoenas, arrest warrants (EAW), extradition requests, etc.

PRAWO KARNE - wyroki, zeznania, akta sprawy, wezwania do sądu, nakazy aresztowania (ENA), wnioski o ekstradycję itd.

Extradition requests received before 1 January 2004 will continue to be governed by existing instruments relating to extradition.

Wnioski o ekstradycję otrzymane przed dniem 1 stycznia 2004 r. będą nadal podlegały istniejącym instrumentom prawnym odnoszącym się do ekstradycji.

Increase efforts to meet international standards in the handling of mutual legal assistance requests in criminal matters and extradition requests.

Zwiększenie wysiłków na rzecz sprostania standardom międzynarodowym w zakresie obsługi wniosków dotyczących wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych oraz wniosków o ekstradycję.

in paragraph 1(b), the words 'international mutual legal assistance and the implementation of extradition requests' shall be replaced by 'requests for, and decisions on, judicial cooperation, including regarding instruments giving effect to the principle of mutual recognition;'

w ust. 1 lit. b) wyrazy "międzynarodowej wzajemnej pomocy w sprawach karnych i realizacji wniosków o ekstradycję" otrzymują brzmienie: "wniosków i decyzji dotyczących współpracy sądowej, w tym również jeżeli chodzi o instrumenty służące wdrożeniu zasady wzajemnego uznawania;"

Multiple M forms describing different EAWs (or extradition requests) can be sent if necessary.

W razie potrzeby można przesłać wiele formularzy M dotyczących różnych europejskich nakazów aresztowania (lub wniosków o ekstradycję).

to improve cooperation between the competent authorities of the Member States, in particular by facilitating the execution of international mutual legal assistance and the implementation of extradition requests

poprawa współpracy między właściwymi władzami Państw Członkowskich, w szczególności ułatwianie realizacji międzynarodowej wzajemnej pomocy w sprawach karnych i pomoc w realizacji wniosków o ekstradycję

The Act of 2003 covers the domestic legal basis for all types of extradition requests sent by the UK to non-EU countries.

Ustawa z 2003 r. obejmuje krajowe podstawy prawne dla wszystkich rodzajów wniosków o ekstradycję wysyłanych przez Wielką Brytanię do krajów spoza Unii Europejskiej.

The head of the of International Legal Cooperation Department of the GPU, Aleksandr Kovalenko stated that his department only performs a 'mediatory function' and 'does not verify' the existence of grounds for extradition requests.

Szef wydziału międzynarodowej współpracy prawnej GPU Aleksandr Kovalenko poinformował, że jego wydział pełni wyłącznie "funkcje mediacyjne" i "nie sprawdza", czy istnieją podstawy dla wniosków o ekstradycję.

Extradition requests received before the date of entry into force of this Agreement will continue to be governed by existing instruments relating to extradition. Requests received after that date will be governed by this Agreement.

Wnioski o ekstradycję otrzymane przed dniem wejścia w życie niniejszej umowy będą nadal podlegały istniejącym instrumentom prawnym odnoszącym się do ekstradycji. Do wniosków otrzymanych po tym terminie stosuje się niniejsza umowę.