Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
extrajudicial document
Examples with "extrajudicial document" and their translation in Pools
The present Convention shall apply in all cases, in civil or commercial matters, where there is occasion to transmit a judicial or extrajudicial document for service abroad.
Niniejszą konwencję stosuje się w sprawach cywilnych lub handlowych we wszystkich przypadkach, gdy dokument sądowy lub pozasądowy ma być przekazany za granicę w celu doręczenia.
The draft regulation will apply in civil and commercial matters where a judicial or extrajudicial document has to be transmitted from one Member State to another for service there.
Projekt rozporządzenia będzie miał zastosowanie do spraw cywilnych i handlowych, w których dokumenty sądowe i pozasądowe muszą być przekazywane przez jedno państwo do doręczenia w drugim państwie członkowskim.
This Regulation shall apply in civil and commercial matters where a judicial or extrajudicial document has to be transmitted from one Member State to another for service there.
Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie w sprawach cywilnych i handlowych, w sytuacji gdy konieczne jest przekazanie dokumentu sądowego lub pozasądowego z jednego państwa członkowskiego do drugiego, po to by go doręczyć.
11 Regulation No 1393/2007 applies, as stated in Article 1(1), in civil and commercial matters where a judicial or extrajudicial document has to be transmitted from one Member State to another for service there.
Rozporządzenie to, zgodnie z brzmieniem jego art. 1 ust. 1, stosuje się w sprawach cywilnych lub handlowych, w sytuacji gdy w celu doręczenia dokumentu sądowego lub pozasądowego konieczne jest jego przekazanie z jednego państwa członkowskiego do drugiego.
This Regulation shall apply in civil and commercial matters where a judicial or extrajudicial document has to be transmitted from one Member State to another for service there.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się w sprawach cywilnych lub handlowych w przypadku gdy dokument sądowy lub pozasądowy musi zostać przekazany z jednego Państwa Członkowskiego do drugiego w celu doręczenia.
Furthermore, the Court observes that the document concerned, transmitted to the clerk of the referring court in order to be served, was drawn up by a notary and constitutes, as such, an extrajudicial document within the meaning of the Regulation on service of documents.
Ponadto, Trybunał zauważył, że rozpatrywany dokument przekazany sekretarzowi sądu krajowego w celu jego doręczenia został sporządzony przez notariusza i jako taki stanowi dokument pozasądowy w rozumieniu rozporządzenia w sprawie doręczania.
Andere resultaten
A number of extrajudicial documents, such as notarised acts, may also have to be transmitted.
Może zaistnieć także koniecznosć przesyłania szeregu dokumentów pozasądowych, takich jak np. akty notarialne.
the cross-border service of judicial and extrajudicial documents
transgranicznego doręczania i zawiadamiania o aktach sądowych i pozasądowych
on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters
Konwencja o doręczaniu za granicą dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych lub handlowych
Receiving Agencies are competent for the receipt of judicial or extrajudicial documents from another Member State.
Jednostki przyjmujące są odpowiedzialne za odbieranie dokumentów sądowych i pozasądowych z innego państwa członkowskiego.
Extrajudicial documents may be transmitted for service in another Member State in accordance with the provisions of this Regulation.
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia.
Service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Doręczanie w państwach członkowskich dokumentów sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych i handlowych
Courts, enforcement authorities and other Swedish authorities which serve judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters.
Sądy, służby komornicze i inne szwedzkie organy doręczające dokumenty sądowe i pozasądowe w sprawach cywilnych lub handlowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor extrajudicial document in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 91. Exact: 6. Verstreken tijd: 75 ms.
